Common
SIBI-P1
and-the-earth
and the firm land
is-defiled
—
under
beneath; in place of
its-inhabitants
her dwelling-men
because
for (as reason or ground)
they-have-transgressed
they crossed over
the-laws
instructions
they-have-changed
they have passed on
the-statute
engraved statute
they-have-broken
they caused to be broken
covenant
cutting-compact
everlasting
hidden age
Interlinear Text
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
and-the-earth
and the firm land
HC/Td/Ncbsa
חָנְפָ֖ה
𐤇𐤍𐤐𐤄
chanefah
is-defiled
HVqp3fs
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
beneath; in place of
HR
יֹשְׁבֶ֑י/הָ
𐤉𐤔𐤁𐤉/𐤄
yosheveyha
its-inhabitants
her dwelling-men
HVqrmpc/Sp3fs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for (as reason or ground)
HC
עָבְר֤וּ
𐤏𐤁𐤓𐤅
averu
they-have-transgressed
they crossed over
HVqp3cp
תוֹרֹת֙
𐤕𐤅𐤓𐤕
torot
the-laws
instructions
HNcfpa
חָ֣לְפוּ
𐤇𐤋𐤐𐤅
chalefu
they-have-changed
they have passed on
HVqp3cp
חֹ֔ק
𐤇𐤒
choq
the-statute
engraved statute
HNcmsa
הֵפֵ֖רוּ
𐤄𐤐𐤓𐤅
heferu
they-have-broken
they caused to be broken
HVhp3cp
בְּרִ֥ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
cutting-compact
HNcfsc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אָ֥רֶץ vehaarets | and-the-earth | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 2 | חָנְפָ֖ה chanefah | is-defiled | HVqp3fs | H2610 |
| 3 | תַּ֣חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 4 | יֹשְׁבֶ֑י/הָ yosheveyha | its-inhabitants | HVqrmpc/Sp3fs | H3427 |
| 5 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 6 | עָבְר֤וּ averu | they-have-transgressed | HVqp3cp | H5674 |
| 7 | תוֹרֹת֙ torot | the-laws | HNcfpa | H8451 |
| 8 | חָ֣לְפוּ chalefu | they-have-changed | HVqp3cp | H2498 |
| 9 | חֹ֔ק choq | the-statute | HNcmsa | H2706 |
| 10 | הֵפֵ֖רוּ heferu | they-have-broken | HVhp3cp | H6565 |
| 11 | בְּרִ֥ית berit | covenant | HNcfsc | H1285 |
| 12 | עוֹלָֽם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |