Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
therefore
upon
HR
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
so
thus
HTm
יְכַבְּד֣וּ/ךָ
𐤉𐤊𐤁𐤃𐤅/𐤊
yekhabedukha
will glorify you
they will make you weighty
HVpi3mp/Sp2ms
עַם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
HNcmsa
עָ֑ז
𐤏𐤆
az
strong
strong
HAamsa
קִרְיַ֛ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
cities
Settlement-of
HNcfsc
גּוֹיִ֥ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
HNcmpa
עָרִיצִ֖ים
𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌
aritsim
ruthless
terrorizing ones
HAampa
יִירָאֽוּ/ךָ
𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤊
yiraukha
tina (Bemba)
will fear you
they will fear you
HVqi3mp/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֖ן ken | so | HTm | H3651 |
| 3 | יְכַבְּד֣וּ/ךָ yekhabedukha | will glorify you | HVpi3mp/Sp2ms | H3513 |
| 4 | עַם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 5 | עָ֑ז az | strong | HAamsa | H5794 |
| 6 | קִרְיַ֛ת qireyat | cities | HNcfsc | H7151 |
| 7 | גּוֹיִ֥ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 8 | עָרִיצִ֖ים aritsim | ruthless | HAampa | H6184 |
| 9 | יִירָאֽוּ/ךָ yiraukha tina (Bemba) | will fear you | HVqi3mp/Sp2ms | H3372 |