וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤄
maççêkâh
and-the-veil
A molten image, idol, or object formed from poured metal, especially as an object of worship; also, in some contexts, a covering or veil made by a pouring or weaving process. Primarily denotes a cast or molded image (often of a deity), but may also refer to the act or result of pouring in ritual contexts (libation), or, less commonly, a spread covering.
Isaiah 25:7 · Word #10
Lexicon H4541
| Lemma | מַסֵּכָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤎𐤊𐤄 |
| Transliteration | maççêkâh |
| Strong's | H4541 |
| Definition | A molten image, idol, or object formed from poured metal, especially as an object of worship; also, in some contexts, a covering or veil made by a pouring or weaving process. Primarily denotes a cast or molded image (often of a deity), but may also refer to the act or result of pouring in ritual contexts (libation), or, less commonly, a spread covering. |
Morphology HC/Td/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-the-veil |
SIBI-P1 Translation H4541-09
and the cast-metal image
| Morphological Notes | Noun, feminine singular absolute with prefixed conjunction וְ and definite article הַ. |
| Rendering Rationale | מַסֵּכָה is a feminine singular noun derived from נסך, "to pour/cast," denoting something formed by pouring molten material. "Cast-metal image" preserves the root idea of pouring/casting and reflects the definite singular form with prefixed conjunction. |
View full lexicon entry for H4541 →
SILEX v2