Common
SIBI-P1
In the days to come
the coming ones
will take root
he will cause to take root
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
will blossom
he causes to blossom forth
and bud
and he blossomed forth
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and they will fill
and they filled up
the face of
the faces of
the world
the well-watered inhabited world
fruit
produce-yield
Interlinear Text
הַ/בָּאִים֙
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
In the days to come
the coming ones
HTd/Vqrmpa
יַשְׁרֵ֣שׁ
𐤉𐤔𐤓𐤔
yasheresh
will take root
he will cause to take root
HVhi3ms
יַֽעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
יָצִ֥יץ
𐤉𐤑𐤉𐤑
yatsits
will blossom
he causes to blossom forth
HVhi3ms
וּ/פָרַ֖ח
𐤅/𐤐𐤓𐤇
ufarach
and bud
and he blossomed forth
HC/Vqq3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וּ/מָלְא֥וּ
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅
umaleu
and they will fill
and they filled up
HC/Vqq3cp
פְנֵי
𐤐𐤍𐤉
feney
the face of
the faces of
HNcbpc
תֵבֵ֖ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
the world
the well-watered inhabited world
HNcfsa
תְּנוּבָֽה
𐤕𐤍𐤅𐤁𐤄
tenuvah
fruit
produce-yield
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/בָּאִים֙ habaim | In the days to come | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 2 | יַשְׁרֵ֣שׁ yasheresh | will take root | HVhi3ms | H8327 |
| 3 | יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 4 | יָצִ֥יץ yatsits | will blossom | HVhi3ms | H6692 |
| 5 | וּ/פָרַ֖ח ufarach | and bud | HC/Vqq3ms | H6524 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וּ/מָלְא֥וּ umaleu | and they will fill | HC/Vqq3cp | H4390 |
| 8 | פְנֵי feney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 9 | תֵבֵ֖ל tevel | the world | HNcfsa | H8398 |
| 10 | תְּנוּבָֽה tenuvah | fruit | HNcfsa | H8570 |