Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In the days to come
the coming ones
the coming ones
will take root
he will root out
will take root
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
will blossom
he makes blossom
he will make blossom
and bud
and he blossomed
and will bud
Israel
El-Contends
Yiserael
and they will fill
and they filled
and they will fill
the face of
faces of
befores of
the world
inhabited world
the inhabited world
fruit
yield
fruit
Interlinear Text
הַ/בָּאִים֙
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
In the days to come
the coming ones
the coming ones
HTd/Vqrmpa
יַשְׁרֵ֣שׁ
𐤉𐤔𐤓𐤔
yasheresh
will take root
he will root out
will take root
HVhi3ms
יַֽעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
יָצִ֥יץ
𐤉𐤑𐤉𐤑
yatsits
will blossom
he makes blossom
he will make blossom
HVhi3ms
וּ/פָרַ֖ח
𐤅/𐤐𐤓𐤇
ufarach
and bud
and he blossomed
and will bud
HC/Vqq3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/מָלְא֥וּ
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅
umaleu
and they will fill
and they filled
and they will fill
HC/Vqq3cp
פְנֵי
𐤐𐤍𐤉
feney
the face of
faces of
befores of
HNcbpc
תֵבֵ֖ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
the world
inhabited world
the inhabited world
HNcfsa
תְּנוּבָֽה
𐤕𐤍𐤅𐤁𐤄
tenuvah
fruit
yield
fruit
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/בָּאִים֙ habaim | In the days to come | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 2 | יַשְׁרֵ֣שׁ yasheresh | will take root | HVhi3ms | H8327 |
| 3 | יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 4 | יָצִ֥יץ yatsits | will blossom | HVhi3ms | H6692 |
| 5 | וּ/פָרַ֖ח ufarach | and bud | HC/Vqq3ms | H6524 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וּ/מָלְא֥וּ umaleu | and they will fill | HC/Vqq3cp | H4390 |
| 8 | פְנֵי feney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 9 | תֵבֵ֖ל tevel | the world | HNcfsa | H8398 |
| 10 | תְּנוּבָֽה tenuvah | fruit | HNcfsa | H8570 |