Isaiah 28:19
Common
SIBI-P1
As often as
from the sufficiency of
it passes
his passing over
it will seize
he takes
you
you-all
for
for (as reason or ground)
morning
in the break-of-day
morning
in the dawn-break
it will pass
he will cross over
by day
on the day
and by night
and in the night-season
and it will be
and he will be
sheer
only
terror
a quaking-terror
to understand
he caused to discern
the message
a heard-report
Interlinear Text
מִ/דֵּ֤י
𐤌/𐤃𐤉
midey
As often as
from the sufficiency of
HR/Ncmsc
עָבְר/וֹ֙
𐤏𐤁𐤓/𐤅
avero
it passes
his passing over
HVqc/Sp3ms
יִקַּ֣ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
it will seize
he takes
HVqi3ms
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you-all
HTo/Sp2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
בַ/בֹּ֧קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
morning
in the break-of-day
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֛קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
morning
in the dawn-break
HRd/Ncmsa
יַעֲבֹ֖ר
𐤉𐤏𐤁𐤓
yaavor
it will pass
he will cross over
HVqi3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
by day
on the day
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/לָּ֑יְלָה
𐤅/𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
uvalayelah
and by night
and in the night-season
HC/Rd/Ncmsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he will be
HC/Vqq3ms
רַק
𐤓𐤒
raq
sheer
only
HTa
זְוָעָ֖ה
𐤆𐤅𐤏𐤄
zevaah
terror
a quaking-terror
HNcfsa
הָבִ֥ין
𐤄𐤁𐤉𐤍
havin
to understand
he caused to discern
HVhc
שְׁמוּעָֽה
𐤔𐤌𐤅𐤏𐤄
shemuah
the message
a heard-report
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/דֵּ֤י midey | As often as | HR/Ncmsc | H1767 |
| 2 | עָבְר/וֹ֙ avero | it passes | HVqc/Sp3ms | H5674 |
| 3 | יִקַּ֣ח yiqach | it will seize | HVqi3ms | H3947 |
| 4 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | בַ/בֹּ֧קֶר vaboqer | morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 7 | בַּ/בֹּ֛קֶר baboqer | morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 8 | יַעֲבֹ֖ר yaavor | it will pass | HVqi3ms | H5674 |
| 9 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | by day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | וּ/בַ/לָּ֑יְלָה uvalayelah | and by night | HC/Rd/Ncmsa | H3915 |
| 11 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 12 | רַק raq | sheer | HTa | H7535 |
| 13 | זְוָעָ֖ה zevaah | terror | HNcfsa | H2113 |
| 14 | הָבִ֥ין havin | to understand | HVhc | H995 |
| 15 | שְׁמוּעָֽה shemuah | the message | HNcfsa | H8052 |