Isaiah 28:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Will not not — if if — he level he made-equal — its surface her face-turned-ones — and he scatters and he caused to scatter — black cumin incised spice-seed — and cumin and stored-up cummin — he sows he will scatter-sprinkle — and he places and he set — wheat wheat — in rows a circling ring — and barley and rough-grain (barley) — in its place marked-out one — and spelt and the shorn-grain — its border his boundary-line —

Interlinear Text

הֲ/לוֹא֙ 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Will not not HTi/Tn אִם 𐤀𐤌 im if if HC שִׁוָּ֣ה 𐤔𐤅𐤄 shivah he level he made-equal HVpp3ms פָנֶ֔י/הָ 𐤐𐤍𐤉/𐤄 faneyha its surface her face-turned-ones HNcbpc/Sp3fs וְ/הֵפִ֥יץ 𐤅/𐤄𐤐𐤉𐤑 vehefits and he scatters and he caused to scatter HC/Vhq3ms קֶ֖צַח 𐤒𐤑𐤇 qetsach black cumin incised spice-seed HNcmsa וְ/כַמֹּ֣ן 𐤅/𐤊𐤌𐤍 vekhamon and cumin and stored-up cummin HC/Ncmsa יִזְרֹ֑ק 𐤉𐤆𐤓𐤒 yizeroq he sows he will scatter-sprinkle HVqi3ms וְ/שָׂ֨ם 𐤅/𐤔𐤌 vesam and he places and he set HC/Vqq3ms חִטָּ֤ה 𐤇𐤈𐤄 chitah wheat wheat HNcfsa שׂוֹרָה֙ 𐤔𐤅𐤓𐤄 sorah in rows a circling ring HNcfsa וּ/שְׂעֹרָ֣ה 𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤄 useorah and barley and rough-grain (barley) HC/Ncfsa נִסְמָ֔ן 𐤍𐤎𐤌𐤍 niseman in its place marked-out one HVNrmsa וְ/כֻסֶּ֖מֶת 𐤅/𐤊𐤎𐤌𐤕 vekhusemet and spelt and the shorn-grain HC/Ncfsa גְּבֻלָתֽ/וֹ 𐤂𐤁𐤋𐤕/𐤅 gevulato its border his boundary-line HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/לוֹא֙ halo Will not HTi/Tn H3808
2 אִם im if HC H518
3 שִׁוָּ֣ה shivah he level HVpp3ms H7737
4 פָנֶ֔י/הָ faneyha its surface HNcbpc/Sp3fs H6440
5 וְ/הֵפִ֥יץ vehefits and he scatters HC/Vhq3ms H6327
6 קֶ֖צַח qetsach black cumin HNcmsa H7100
7 וְ/כַמֹּ֣ן vekhamon and cumin HC/Ncmsa H3646
8 יִזְרֹ֑ק yizeroq he sows HVqi3ms H2236
9 וְ/שָׂ֨ם vesam and he places HC/Vqq3ms H7760
10 חִטָּ֤ה chitah wheat HNcfsa H2406
11 שׂוֹרָה֙ sorah in rows HNcfsa H7795
12 וּ/שְׂעֹרָ֣ה useorah and barley HC/Ncfsa H8184
13 נִסְמָ֔ן niseman in its place HVNrmsa H5567
14 וְ/כֻסֶּ֖מֶת vekhusemet and spelt HC/Ncfsa H3698
15 גְּבֻלָתֽ/וֹ gevulato its border HNcfsc/Sp3ms H1367
← Verse 24 Verse 26 →