Isaiah 28:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Will not
is it not?
is it not?
if
if / whether
if
he level
he made equal
he made level
its surface
her face
its surface
and he scatters
and he caused to scatter
and he caused to scatter
black cumin
black cumin
black cumin
and cumin
and cumin
and cumin
he sows
he will hurl
he will sprinkle
and he places
and he set
and he set
wheat
wheat
wheat
in rows
encircling row
in rows
and barley
and barley
and barley
in its place
marked one
in its place
and spelt
emmer wheat
and spelt
its border
his boundary
its border
Interlinear Text
הֲ/לוֹא֙
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Will not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
שִׁוָּ֣ה
𐤔𐤅𐤄
shivah
he level
he made equal
he made level
HVpp3ms
פָנֶ֔י/הָ
𐤐𐤍𐤉/𐤄
faneyha
its surface
her face
its surface
HNcbpc/Sp3fs
וְ/הֵפִ֥יץ
𐤅/𐤄𐤐𐤉𐤑
vehefits
and he scatters
and he caused to scatter
and he caused to scatter
HC/Vhq3ms
קֶ֖צַח
𐤒𐤑𐤇
qetsach
black cumin
black cumin
black cumin
HNcmsa
וְ/כַמֹּ֣ן
𐤅/𐤊𐤌𐤍
vekhamon
and cumin
and cumin
and cumin
HC/Ncmsa
יִזְרֹ֑ק
𐤉𐤆𐤓𐤒
yizeroq
he sows
he will hurl
he will sprinkle
HVqi3ms
וְ/שָׂ֨ם
𐤅/𐤔𐤌
vesam
and he places
and he set
and he set
HC/Vqq3ms
חִטָּ֤ה
𐤇𐤈𐤄
chitah
kitaba (Kikongo)
wheat
wheat
wheat
HNcfsa
שׂוֹרָה֙
𐤔𐤅𐤓𐤄
sorah
in rows
encircling row
in rows
HNcfsa
וּ/שְׂעֹרָ֣ה
𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤄
useorah
and barley
and barley
and barley
HC/Ncfsa
נִסְמָ֔ן
𐤍𐤎𐤌𐤍
niseman
in its place
marked one
in its place
HVNrmsa
וְ/כֻסֶּ֖מֶת
𐤅/𐤊𐤎𐤌𐤕
vekhusemet
and spelt
emmer wheat
and spelt
HC/Ncfsa
גְּבֻלָתֽ/וֹ
𐤂𐤁𐤋𐤕/𐤅
gevulato
its border
his boundary
its border
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לוֹא֙ halo | Will not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | שִׁוָּ֣ה shivah | he level | HVpp3ms | H7737 |
| 4 | פָנֶ֔י/הָ faneyha | its surface | HNcbpc/Sp3fs | H6440 |
| 5 | וְ/הֵפִ֥יץ vehefits | and he scatters | HC/Vhq3ms | H6327 |
| 6 | קֶ֖צַח qetsach | black cumin | HNcmsa | H7100 |
| 7 | וְ/כַמֹּ֣ן vekhamon | and cumin | HC/Ncmsa | H3646 |
| 8 | יִזְרֹ֑ק yizeroq | he sows | HVqi3ms | H2236 |
| 9 | וְ/שָׂ֨ם vesam | and he places | HC/Vqq3ms | H7760 |
| 10 | חִטָּ֤ה chitah kitaba (Kikongo) | wheat | HNcfsa | H2406 |
| 11 | שׂוֹרָה֙ sorah | in rows | HNcfsa | H7795 |
| 12 | וּ/שְׂעֹרָ֣ה useorah | and barley | HC/Ncfsa | H8184 |
| 13 | נִסְמָ֔ן niseman | in its place | HVNrmsa | H5567 |
| 14 | וְ/כֻסֶּ֖מֶת vekhusemet | and spelt | HC/Ncfsa | H3698 |
| 15 | גְּבֻלָתֽ/וֹ gevulato | its border | HNcfsc/Sp3ms | H1367 |