Isaiah 28:27
Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
not
not
with-a-threshing-sledge
and a cut-trench
is-threshed
he will cause to trample down
dill
incised spice-seed
and-wheel
and a revolving wheel
of-cart
a rolling-cart
over
upon (up-over)
cumin
stored-up spice
is-turned
he will be made to turn about
For
for (as reason or ground)
with-the-rod
with the outstretched staff
is-beaten-out
he will be beaten off
dill
incised spice-seed
and-cumin
and stored-up cummin
with-the-club
in the branch-staff
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
בֶֽ/חָרוּץ֙
𐤁/𐤇𐤓𐤅𐤑
vecharuts
with-a-threshing-sledge
and a cut-trench
HRd/Aamsa
י֣וּדַשׁ
𐤉𐤅𐤃𐤔
yudash
is-threshed
he will cause to trample down
HVHi3ms
קֶ֔צַח
𐤒𐤑𐤇
qetsach
dill
incised spice-seed
HNcmsa
וְ/אוֹפַ֣ן
𐤅/𐤀𐤅𐤐𐤍
veofan
and-wheel
and a revolving wheel
HC/Ncmsc
עֲגָלָ֔ה
𐤏𐤂𐤋𐤄
agalah
of-cart
a rolling-cart
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
כַּמֹּ֖ן
𐤊𐤌𐤍
kamon
cumin
stored-up spice
HNcmsa
יוּסָּ֑ב
𐤉𐤅𐤎𐤁
yusav
is-turned
he will be made to turn about
HVHi3ms
כִּ֧י
𐤊𐤉
ki-2
For
for (as reason or ground)
HC
בַ/מַּטֶּ֛ה
𐤁/𐤌𐤈𐤄
vamateh
with-the-rod
with the outstretched staff
HRd/Ncmsa
יֵחָ֥בֶט
𐤉𐤇𐤁𐤈
yechavet
is-beaten-out
he will be beaten off
HVNi3ms
קֶ֖צַח
𐤒𐤑𐤇
qetsach-2
dill
incised spice-seed
HNcmsa
וְ/כַמֹּ֥ן
𐤅/𐤊𐤌𐤍
vekhamon
and-cumin
and stored-up cummin
HC/Ncmsa
בַּ/שָּֽׁבֶט
𐤁/𐤔𐤁𐤈
bashavet
with-the-club
in the branch-staff
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | בֶֽ/חָרוּץ֙ vecharuts | with-a-threshing-sledge | HRd/Aamsa | H2742 |
| 4 | י֣וּדַשׁ yudash | is-threshed | HVHi3ms | H1758 |
| 5 | קֶ֔צַח qetsach | dill | HNcmsa | H7100 |
| 6 | וְ/אוֹפַ֣ן veofan | and-wheel | HC/Ncmsc | H212 |
| 7 | עֲגָלָ֔ה agalah | of-cart | HNcfsa | H5699 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | כַּמֹּ֖ן kamon | cumin | HNcmsa | H3646 |
| 10 | יוּסָּ֑ב yusav | is-turned | HVHi3ms | H5437 |
| 11 | כִּ֧י ki-2 | For | HC | H3588 |
| 12 | בַ/מַּטֶּ֛ה vamateh | with-the-rod | HRd/Ncmsa | H4294 |
| 13 | יֵחָ֥בֶט yechavet | is-beaten-out | HVNi3ms | H2251 |
| 14 | קֶ֖צַח qetsach-2 | dill | HNcmsa | H7100 |
| 15 | וְ/כַמֹּ֥ן vekhamon | and-cumin | HC/Ncmsa | H3646 |
| 16 | בַּ/שָּֽׁבֶט bashavet | with-the-club | HRd/Ncmsa | H7626 |