Common
SIBI-P1
and it will be
and she will become
fading flower
a blossoming flower
of his
a withering one
beauty
splendor
glorious beauty
his adornment-glory
which
that-which
on
upon (up-over)
head
head
of valley
gorge-of
fat
rich oils
like the first-ripe fig
like a first-fruit (feminine singular)
before
in not-yet (time)
summer
dry-season harvest
which
that-which
one sees
he sees
the seer
the seeing-one
it
her/it
while still
while she is yet in continuance
in his hand
in his hollow palm
he swallows it
he will swallow her
Interlinear Text
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it will be
and she will become
HC/Vqq3fs
צִיצַ֤ת
𐤑𐤉𐤑𐤕
tsitsat
fading flower
a blossoming flower
HNcfsa
נֹבֵל֙
𐤍𐤁𐤋
novel
of his
a withering one
HVqrmsa
צְבִ֣י
𐤑𐤁𐤉
tsevi
beauty
splendor
HNcmsc
תִפְאַרְתּ֔/וֹ
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤅
tifeareto
glorious beauty
his adornment-glory
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
רֹ֖אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
HNcmsc
גֵּ֣יא
𐤂𐤉𐤀
gey
of valley
gorge-of
HNcbsc
שְׁמָנִ֑ים
𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
shemanim
fat
rich oils
HNcmpa
כְּ/בִכּוּרָהּ֙
𐤊/𐤁𐤊𐤅𐤓𐤄
kevikurah
like the first-ripe fig
like a first-fruit (feminine singular)
HR/Ncbsa
בְּ/טֶ֣רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
in not-yet (time)
HR/D
קַ֔יִץ
𐤒𐤉𐤑
qayits
summer
dry-season harvest
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
יִרְאֶ֤ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
one sees
he sees
HVqi3ms
הָֽ/רֹאֶה֙
𐤄/𐤓𐤀𐤄
haroeh
the seer
the seeing-one
HTd/Vqrmsa
אוֹתָ֔/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
it
her/it
HTo/Sp3fs
בְּ/עוֹדָ֥/הּ
𐤁/𐤏𐤅𐤃/𐤄
beodah
while still
while she is yet in continuance
HR/D/Sp3fs
בְּ/כַפּ֖/וֹ
𐤁/𐤊𐤐/𐤅
bekhapo
in his hand
in his hollow palm
HR/Ncfsc/Sp3ms
יִבְלָעֶֽ/נָּה
𐤉𐤁𐤋𐤏/𐤍𐤄
yivelaenah
he swallows it
he will swallow her
HVqi3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה vehayetah | and it will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | צִיצַ֤ת tsitsat | fading flower | HNcfsa | H6733 |
| 3 | נֹבֵל֙ novel | of his | HVqrmsa | H5034 |
| 4 | צְבִ֣י tsevi | beauty | HNcmsc | H6643 |
| 5 | תִפְאַרְתּ֔/וֹ tifeareto | glorious beauty | HNcfsc/Sp3ms | H8597 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | רֹ֖אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 9 | גֵּ֣יא gey | of valley | HNcbsc | H1516 |
| 10 | שְׁמָנִ֑ים shemanim | fat | HNcmpa | H8081 |
| 11 | כְּ/בִכּוּרָהּ֙ kevikurah | like the first-ripe fig | HR/Ncbsa | H1061 |
| 12 | בְּ/טֶ֣רֶם beterem | before | HR/D | H2962 |
| 13 | קַ֔יִץ qayits | summer | HNcmsa | H7019 |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 15 | יִרְאֶ֤ה yireeh | one sees | HVqi3ms | H7200 |
| 16 | הָֽ/רֹאֶה֙ haroeh | the seer | HTd/Vqrmsa | H7200 |
| 17 | אוֹתָ֔/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 18 | בְּ/עוֹדָ֥/הּ beodah | while still | HR/D/Sp3fs | H5750 |
| 19 | בְּ/כַפּ֖/וֹ bekhapo | in his hand | HR/Ncfsc/Sp3ms | H3709 |
| 20 | יִבְלָעֶֽ/נָּה yivelaenah | he swallows it | HVqi3ms/Sp3fs | H1104 |