Isaiah 29:19
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/יָסְפ֧וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤅
veyasefu
and they will increase
and they continued to add
HC/Vqq3cp
עֲנָוִ֛ים
𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌
anavim
the meek
grape-clusters
HAampa
בַּֽ/יהוָ֖ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in YHWH
in the Self-Existent One
HR/Np
שִׂמְחָ֑ה
𐤔𐤌𐤇𐤄
simechah
joy
glad rejoicing
HNcfsa
וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍𐤉
veeveyoney
and needy
and needy ones of
HC/Aampc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
the earthling
HNcmsa
בִּ/קְד֥וֹשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤅𐤔
biqedosh
in Holy
in a set-apart (one)
HR/Aamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
יָגִֽילוּ
𐤉𐤂𐤉𐤋𐤅
yagilu
they will rejoice
they will whirl in joy
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָסְפ֧וּ veyasefu | and they will increase | HC/Vqq3cp | H3254 |
| 2 | עֲנָוִ֛ים anavim | the meek | HAampa | H6035 |
| 3 | בַּֽ/יהוָ֖ה bayhvah Nyambe (Lozi) | in YHWH | HR/Np | H3068 |
| 4 | שִׂמְחָ֑ה simechah | joy | HNcfsa | H8057 |
| 5 | וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י veeveyoney | and needy | HC/Aampc | H34 |
| 6 | אָדָ֔ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 7 | בִּ/קְד֥וֹשׁ biqedosh | in Holy | HR/Aamsc | H6918 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | יָגִֽילוּ yagilu | they will rejoice | HVqi3mp | H1523 |