Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-encamp
and I set up camp
and I will encamp
like-a-circle
sphere
like a circle
against-you
upon you (feminine singular)
against you
and-I-will-besiege
and I pressed in
and I will besiege
against-you
upon you (feminine singular)
against you
troops
one stationed
a post
and-I-will-raise
and I raised up
and I will raise up
against-you
upon you (feminine singular)
against you
siege-walls
fortified strongholds
fortified strongholds
Interlinear Text
וְ/חָנִ֥יתִי
𐤅/𐤇𐤍𐤉𐤕𐤉
vechaniti
and-I-will-encamp
and I set up camp
and I will encamp
HC/Vqq1cs
כַ/דּ֖וּר
𐤊/𐤃𐤅𐤓
khadur
dùró (Yoruba)
like-a-circle
sphere
like a circle
HRd/Ncmsa
עָלָ֑יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
against-you
upon you (feminine singular)
against you
HR/Sp2fs
וְ/צַרְתִּ֤י
𐤅/𐤑𐤓𐤕𐤉
vetsareti
and-I-will-besiege
and I pressed in
and I will besiege
HC/Vqq1cs
עָלַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe-2
against-you
upon you (feminine singular)
against you
HR/Sp2fs
מֻצָּ֔ב
𐤌𐤑𐤁
mutsav
troops
one stationed
a post
HNcmsa
וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י
𐤅/𐤄𐤒𐤉𐤌𐤕𐤉
vahaqimoti
uku-ima (Bemba)
and-I-will-raise
and I raised up
and I will raise up
HC/Vhq1cs
עָלַ֖יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe-3
against-you
upon you (feminine singular)
against you
HR/Sp2fs
מְצֻרֹֽת
𐤌𐤑𐤓𐤕
metsurot
siege-walls
fortified strongholds
fortified strongholds
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חָנִ֥יתִי vechaniti | and-I-will-encamp | HC/Vqq1cs | H2583 |
| 2 | כַ/דּ֖וּר khadur dùró (Yoruba) | like-a-circle | HRd/Ncmsa | H1754 |
| 3 | עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe | against-you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 4 | וְ/צַרְתִּ֤י vetsareti | and-I-will-besiege | HC/Vqq1cs | H6696 |
| 5 | עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe-2 | against-you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 6 | מֻצָּ֔ב mutsav | troops | HNcmsa | H4674 |
| 7 | וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י vahaqimoti uku-ima (Bemba) | and-I-will-raise | HC/Vhq1cs | H6965 |
| 8 | עָלַ֖יִ/ךְ alayikhe-3 | against-you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 9 | מְצֻרֹֽת metsurot | siege-walls | HNcfpa | H4694 |