Isaiah 3:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִצָּ֥ב 𐤍𐤑𐤁 nitsav |
standing stationed
being set
|
HVNrmsa | H5324 |
| 2 | לָ/רִ֖יב 𐤋/𐤓𐤉𐤁 lariv |
to engage in dispute
to contend
|
HR/Vqc | H7378 |
| 3 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 4 | וְ/עֹמֵ֖ד 𐤅/𐤏𐤌𐤃 veomed ima (Bemba) |
and standing
and standing
|
HC/Vqrmsa | H5975 |
| 5 | לָ/דִ֥ין 𐤋/𐤃𐤉𐤍 ladin |
to judge
to judge
|
HR/Vqc | H1777 |
| 6 | עַמִּֽים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim |
assembled peoples
assembled peoples
|
HNcmpa | H5971 |