Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-will-oppress
and he was oppressed
and will oppress
the-people
the gathered people
the people
man
man
man
against-man
in a man
against man
and-man
and a man
and a man
against-his-neighbor
with his associate
against his associate
they-shall-behave-proudly
they will act arrogantly
they will act arrogantly
the-youth
the youth
the youth
against-the-elder
in the elder
against the elder
and-the-despised
the one treated lightly
and the one treated lightly
against-the-honorable
one being honored
against the honored one
Interlinear Text
וְ/נִגַּ֣שׂ
𐤅/𐤍𐤂𐤔
venigas
and-will-oppress
and he was oppressed
and will oppress
HC/VNq3ms
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
בְּ/אִ֖ישׁ
𐤁/𐤀𐤉𐤔
beish
against-man
in a man
against man
HR/Ncmsa
וְ/אִ֣ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and-man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
בְּ/רֵעֵ֑/הוּ
𐤁/𐤓𐤏/𐤄𐤅
bereehu
against-his-neighbor
with his associate
against his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
יִרְהֲב֗וּ
𐤉𐤓𐤄𐤁𐤅
yirehavu
they-shall-behave-proudly
they will act arrogantly
they will act arrogantly
HVqi3mp
הַ/נַּ֨עַר֙
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the-youth
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
בַּ/זָּקֵ֔ן
𐤁/𐤆𐤒𐤍
bazaqen
against-the-elder
in the elder
against the elder
HRd/Aamsa
וְ/הַ/נִּקְלֶ֖ה
𐤅/𐤄/𐤍𐤒𐤋𐤄
vehaniqeleh
and-the-despised
the one treated lightly
and the one treated lightly
HC/Td/VNrmsa
בַּ/נִּכְבָּֽד
𐤁/𐤍𐤊𐤁𐤃
banikhebad
kubwa (Swahili)
against-the-honorable
one being honored
against the honored one
HRd/VNsmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִגַּ֣שׂ venigas | and-will-oppress | HC/VNq3ms | H5065 |
| 2 | הָ/עָ֔ם haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 4 | בְּ/אִ֖ישׁ beish | against-man | HR/Ncmsa | H376 |
| 5 | וְ/אִ֣ישׁ veish | and-man | HC/Ncmsa | H376 |
| 6 | בְּ/רֵעֵ֑/הוּ bereehu | against-his-neighbor | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 7 | יִרְהֲב֗וּ yirehavu | they-shall-behave-proudly | HVqi3mp | H7292 |
| 8 | הַ/נַּ֨עַר֙ hanaar | the-youth | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 9 | בַּ/זָּקֵ֔ן bazaqen | against-the-elder | HRd/Aamsa | H2205 |
| 10 | וְ/הַ/נִּקְלֶ֖ה vehaniqeleh | and-the-despised | HC/Td/VNrmsa | H7034 |
| 11 | בַּ/נִּכְבָּֽד banikhebad kubwa (Swahili) | against-the-honorable | HRd/VNsmsa | H3513 |