Isaiah 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the look
partiality of
the look of
of their faces
their faces
before their faces
testifies
she answered
testifies
against them
—
against them
and their sin
and their sin
and their sin
like Sodom
like Sedom
like Sedom
they declare
they made known
they declared
not
not
not
they hide
they suppressed
they hid
woe
Woe!
woe
to their soul
for their living-being
for their life
for
for/because
for
they have brought
they have repaid
they have brought
upon themselves
—
upon themselves
evil
evil
evil
Interlinear Text
הַכָּרַ֤ת
𐤄𐤊𐤓𐤕
hakarat
the look
partiality of
the look of
HNcfsc
פְּנֵי/הֶם֙
𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
peneyhem
of their faces
their faces
before their faces
HNcbpc/Sp3mp
עָ֣נְתָה
𐤏𐤍𐤕𐤄
anetah
testifies
she answered
testifies
HVqp3fs
בָּ֔/ם
𐤁/𐤌
bam
against them
against them
HR/Sp3mp
וְ/חַטָּאתָ֛/ם
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌
vechatatam
and their sin
and their sin
and their sin
HC/Ncfsc/Sp3mp
כִּ/סְדֹ֥ם
𐤊/𐤎𐤃𐤌
kisedom
like Sodom
like Sedom
like Sedom
HR/Np
הִגִּ֖ידוּ
𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅
higidu
they declare
they made known
they declared
HVhp3cp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כִחֵ֑דוּ
𐤊𐤇𐤃𐤅
khichedu
they hide
they suppressed
they hid
HVpp3cp
א֣וֹי
𐤀𐤅𐤉
oy
woe
Woe!
woe
HTj
לְ/נַפְשָׁ֔/ם
𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤌
lenafesham
to their soul
for their living-being
for their life
HR/Ncbsc/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גָמְל֥וּ
𐤂𐤌𐤋𐤅
gamelu
they have brought
they have repaid
they have brought
HVqp3cp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
upon themselves
upon themselves
HR/Sp3mp
רָעָֽה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַכָּרַ֤ת hakarat | the look | HNcfsc | H1971 |
| 2 | פְּנֵי/הֶם֙ peneyhem | of their faces | HNcbpc/Sp3mp | H6440 |
| 3 | עָ֣נְתָה anetah | testifies | HVqp3fs | H6030 |
| 4 | בָּ֔/ם bam | against them | HR/Sp3mp | |
| 5 | וְ/חַטָּאתָ֛/ם vechatatam | and their sin | HC/Ncfsc/Sp3mp | H2403 |
| 6 | כִּ/סְדֹ֥ם kisedom | like Sodom | HR/Np | H5467 |
| 7 | הִגִּ֖ידוּ higidu | they declare | HVhp3cp | H5046 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | כִחֵ֑דוּ khichedu | they hide | HVpp3cp | H3582 |
| 10 | א֣וֹי oy | woe | HTj | H188 |
| 11 | לְ/נַפְשָׁ֔/ם lenafesham | to their soul | HR/Ncbsc/Sp3mp | H5315 |
| 12 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | גָמְל֥וּ gamelu | they have brought | HVqp3cp | H1580 |
| 14 | לָ/הֶ֖ם lahem | upon themselves | HR/Sp3mp | |
| 15 | רָעָֽה raah | evil | HNcfsa | H7451 |