בִ/מְכִתָּת/וֹ֙
𐤁/𐤌𐤊𐤕𐤕/𐤅
mᵉkittâh
in its fragments
A breaking, shattering, or fracturing; refers to a violent breaking apart or crushing, typically used of physical destruction such as breaking in pieces, smashing, or shattering of objects (e.g., idols, walls, or bones). Figuratively, can indicate ruin, collapse, or violent breaking down.
Isaiah 30:14 · Word #10
Lexicon H4386
| Lemma | מְכִתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤊𐤕𐤄 |
| Transliteration | mᵉkittâh |
| Strong's | H4386 |
| Definition | A breaking, shattering, or fracturing; refers to a violent breaking apart or crushing, typically used of physical destruction such as breaking in pieces, smashing, or shattering of objects (e.g., idols, walls, or bones). Figuratively, can indicate ruin, collapse, or violent breaking down. |
Morphology HR/Ncfsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in its fragments |
SIBI-P1 Translation H4386-01
in his shattering
| Morphological Notes | Preposition בְּ + feminine singular construct noun + 3ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מְכִתָּה denotes a violent crushing or shattering as the result of the root כתת. In construct with a 3rd masculine singular suffix and prefixed בְּ, the form literally expresses being within or during "his shattering." |
View full lexicon entry for H4386 →
SILEX v2