Isaiah 30:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
thousand thousand-unit — one one — at the face of from the presence of — rebuke rebuke of — one one — at the face of from the presence of — rebuke rebuke of — five five — you shall flee you (masculine plural) will flee — until up to — if if / whether — you remain you were left over — like a mast like a mast-pole — on upon — top head — of the mountain the mountain — and like a banner and like a raised standard — on upon — the hill the hill —

Interlinear Text

אֶ֣לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa אֶחָ֗ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa מִ/פְּנֵי֙ 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney at the face of from the presence of HR/Ncbpc גַּעֲרַ֣ת 𐤂𐤏𐤓𐤕 gaarat rebuke rebuke of HNcfsc אֶחָ֔ד 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) one one HAcmsa מִ/פְּנֵ֛י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney-2 at the face of from the presence of HR/Ncbpc גַּעֲרַ֥ת 𐤂𐤏𐤓𐤕 gaarat-2 rebuke rebuke of HNcfsc חֲמִשָּׁ֖ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five HAcmsa תָּנֻ֑סוּ 𐤕𐤍𐤎𐤅 tanusu you shall flee you (masculine plural) will flee HVqi2mp עַ֣ד 𐤏𐤃 ad until up to HR אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC נוֹתַרְתֶּ֗ם 𐤍𐤅𐤕𐤓𐤕𐤌 notaretem you remain you were left over HVNp2mp כַּ/תֹּ֨רֶן֙ 𐤊/𐤕𐤓𐤍 katoren like a mast like a mast-pole HRd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh top head HNcmsc הָ/הָ֔ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar of the mountain the mountain HTd/Ncmsa וְ/כַ/נֵּ֖ס 𐤅/𐤊/𐤍𐤎 vekhanes and like a banner and like a raised standard HC/Rd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR הַ/גִּבְעָֽה 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤄 hagiveah the hill the hill HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶ֣לֶף elef thousand HAcbsa H505
2 אֶחָ֗ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
3 מִ/פְּנֵי֙ mipeney at the face of HR/Ncbpc H6440
4 גַּעֲרַ֣ת gaarat rebuke HNcfsc H1606
5 אֶחָ֔ד echad-2 Eka (Bemba) one HAcmsa H259
6 מִ/פְּנֵ֛י mipeney-2 at the face of HR/Ncbpc H6440
7 גַּעֲרַ֥ת gaarat-2 rebuke HNcfsc H1606
8 חֲמִשָּׁ֖ה chamishah five HAcmsa H2568
9 תָּנֻ֑סוּ tanusu you shall flee HVqi2mp H5127
10 עַ֣ד ad until HR H5704
11 אִם im if HC H518
12 נוֹתַרְתֶּ֗ם notaretem you remain HVNp2mp H3498
13 כַּ/תֹּ֨רֶן֙ katoren like a mast HRd/Ncmsa H8650
14 עַל al on HR H5921
15 רֹ֣אשׁ rosh top HNcmsc H7218
16 הָ/הָ֔ר hahar of the mountain HTd/Ncmsa H2022
17 וְ/כַ/נֵּ֖ס vekhanes and like a banner HC/Rd/Ncmsa H5251
18 עַל al-2 on HR H5921
19 הַ/גִּבְעָֽה hagiveah the hill HTd/Ncfsa H1389
← Verse 16 Verse 18 →