Isaiah 30:31
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
מִ/קּ֥וֹל
𐤌/𐤒𐤅𐤋
miqol
from the voice
from the voice of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
יֵחַ֣ת
𐤉𐤇𐤕
yechat
will be terrified
he will be shattered
HVNi3ms
אַשּׁ֑וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
בַּ/שֵּׁ֖בֶט
𐤁/𐤔𐤁𐤈
bashevet
with the rod
with the rod
HRd/Ncmsa
יַכֶּֽה
𐤉𐤊𐤄
yakeh
he strikes
he will strike
HVhi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִ/קּ֥וֹל miqol | from the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 3 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | יֵחַ֣ת yechat | will be terrified | HVNi3ms | H2865 |
| 5 | אַשּׁ֑וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 6 | בַּ/שֵּׁ֖בֶט bashevet | with the rod | HRd/Ncmsa | H7626 |
| 7 | יַכֶּֽה yakeh | he strikes | HVhi3ms | H5221 |