הֶעְמִ֣יק
𐤄𐤏𐤌𐤉𐤒
ʻâmaq
He has made deep
To be deep, to become or make deep, to possess depth (physically or figuratively). The verb describes the quality of depth in various senses, including physical space (e.g., a deep valley), intellectual or spiritual profundity, or inwardness. It can occur intransitively (to be deep), transitively (to make deep), or causatively (to deepen something), and is used both concretely and metaphorically by biblical writers.
Isaiah 30:33 · Word #10
Lexicon H6009
| Lemma | עָמַק |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌𐤒 |
| Transliteration | ʻâmaq |
| Strong's | H6009 |
| Definition | To be deep, to become or make deep, to possess depth (physically or figuratively). The verb describes the quality of depth in various senses, including physical space (e.g., a deep valley), intellectual or spiritual profundity, or inwardness. It can occur intransitively (to be deep), transitively (to make deep), or causatively (to deepen something), and is used both concretely and metaphorically by biblical writers. |
Morphology HVhp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | He has made deep |
SIBI-P1 Translation H6009-04
he deepened
| Morphological Notes | Hiphil (causative) perfect, 3rd person masculine singular verb. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys a causative action, indicating that the subject causes something to become deep. The perfect 3rd masculine singular form is rendered as "he deepened," preserving both causation and completed aspect. |
View full lexicon entry for H6009 →
SILEX v2