Isaiah 31:2

← Verse 1 Verse 3 →
31:2 and-also he wise and-will-bring disaster and-his words not retract and-will-arise against house evildoers and-against help workers iniquity

Interlinear Text

וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and-also HC/Ta ה֤וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he HPp3ms חָכָם֙ 𐤇𐤊𐤌 chakham wise HAamsa וַ/יָּ֣בֵא 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayave and-will-bring HC/Vhw3ms רָ֔ע 𐤓𐤏 ra disaster HAamsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-his HC/To דְּבָרָ֖י/ו 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅 devarayv words HNcmpc/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn הֵסִ֑יר 𐤄𐤎𐤉𐤓 hesir retract HVhp3ms וְ/קָם֙ 𐤅/𐤒𐤌 veqam and-will-arise HC/Vqq3ms עַל 𐤏𐤋 al against HR בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house HNcmsc מְרֵעִ֔ים 𐤌𐤓𐤏𐤉𐤌 mereim evildoers HVhrmpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-against HC/R עֶזְרַ֖ת 𐤏𐤆𐤓𐤕 ezerat help HNcfsc פֹּ֥עֲלֵי 𐤐𐤏𐤋𐤉 poaley workers HVqrmpc אָֽוֶן 𐤀𐤅𐤍 aven iniquity HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַם vegam and-also HC/Ta H1571
2 ה֤וּא hu he HPp3ms H1931
3 חָכָם֙ chakham wise HAamsa H2450
4 וַ/יָּ֣בֵא vayave and-will-bring HC/Vhw3ms H935
5 רָ֔ע ra disaster HAamsa H7451
6 וְ/אֶת veet and-his HC/To H853
7 דְּבָרָ֖י/ו devarayv words HNcmpc/Sp3ms H1697
8 לֹ֣א lo not HTn H3808
9 הֵסִ֑יר hesir retract HVhp3ms H5493
10 וְ/קָם֙ veqam and-will-arise HC/Vqq3ms H6965
11 עַל al against HR H5921
12 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
13 מְרֵעִ֔ים mereim evildoers HVhrmpa H7489
14 וְ/עַל veal and-against HC/R H5921
15 עֶזְרַ֖ת ezerat help HNcfsc H5833
16 פֹּ֥עֲלֵי poaley workers HVqrmpc H6466
17 אָֽוֶן aven iniquity HNcmsa H205
← Verse 1 Verse 3 →