Isaiah 32:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — palace exalted royal palace of — is-abandoned was abandoned — multitude roaring throng of — city watchful settlement — is-deserted was abandoned — hill raised mound — and-watchtower watchtower — has-become he was / he became — for and up to — dens caves — until up to — forever hidden age — joy rejoicing-of — wild-donkeys wild donkeys — pasture grazing place — flocks mustered herds —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC אַרְמ֣וֹן 𐤀𐤓𐤌𐤅𐤍 aremon palace exalted royal palace of HNcmsa נֻטָּ֔שׁ 𐤍𐤈𐤔 nutash is-abandoned was abandoned HVPp3ms הֲמ֥וֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon multitude roaring throng of HNcmsc עִ֖יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsa עֻזָּ֑ב 𐤏𐤆𐤁 uzav is-deserted was abandoned HVPp3ms עֹ֣פֶל 𐤏𐤐𐤋 ofel hill raised mound HNcmsa וָ/בַ֜חַן 𐤅/𐤁𐤇𐤍 vavachan and-watchtower watchtower HC/Ncmsa הָיָ֨ה 𐤄𐤉𐤄 hayah has-become he was / he became HVqp3ms בְעַ֤ד 𐤁𐤏𐤃 vead for and up to HR מְעָרוֹת֙ 𐤌𐤏𐤓𐤅𐤕 mearot dens caves HNcfpa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עוֹלָ֔ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa מְשׂ֥וֹשׂ 𐤌𐤔𐤅𐤔 mesos joy rejoicing-of HNcmsc פְּרָאִ֖ים 𐤐𐤓𐤀𐤉𐤌 peraim wild-donkeys wild donkeys HNcmpa מִרְעֵ֥ה 𐤌𐤓𐤏𐤄 mireeh pasture grazing place HNcmsc עֲדָרִֽים 𐤏𐤃𐤓𐤉𐤌 adarim flocks mustered herds HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 אַרְמ֣וֹן aremon palace HNcmsa H759
3 נֻטָּ֔שׁ nutash is-abandoned HVPp3ms H5203
4 הֲמ֥וֹן hamon multitude HNcmsc H1995
5 עִ֖יר ir city HNcfsa H5892
6 עֻזָּ֑ב uzav is-deserted HVPp3ms H5800
7 עֹ֣פֶל ofel hill HNcmsa H6076
8 וָ/בַ֜חַן vavachan and-watchtower HC/Ncmsa H975
9 הָיָ֨ה hayah has-become HVqp3ms H1961
10 בְעַ֤ד vead for HR H1157
11 מְעָרוֹת֙ mearot dens HNcfpa H4631
12 עַד ad until HR H5704
13 עוֹלָ֔ם olam forever HNcmsa H5769
14 מְשׂ֥וֹשׂ mesos joy HNcmsc H4885
15 פְּרָאִ֖ים peraim wild-donkeys HNcmpa H6501
16 מִרְעֵ֥ה mireeh pasture HNcmsc H4829
17 עֲדָרִֽים adarim flocks HNcmpa H5739
← Verse 13 Verse 15 →