Isaiah 33:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
תַּהֲר֥וּ
𐤕𐤄𐤓𐤅
taharu
you conceive
you (masculine plural) conceive
HVqi2mp
חֲשַׁ֖שׁ
𐤇𐤔𐤔
chashash
chaff
a brittle dry-stalk
HNcmsa
תֵּ֣לְדוּ
𐤕𐤋𐤃𐤅
teledu
you give birth
you (masculine plural) will beget
HVqi2mp
קַ֑שׁ
𐤒𐤔
qash
stubble
dry stubble
HNcmsa
רוּחֲ/כֶ֕ם
𐤓𐤅𐤇/𐤊𐤌
ruchakhem
Roho (Swahili)
your breath
your (m.pl.) spirit-breath
HNcbsc/Sp2mp
אֵ֖שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
HNcbsa
תֹּאכַלְ/כֶֽם
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤊𐤌
tokhalekhem
will consume you
she will consume you
HVqi3fs/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּהֲר֥וּ taharu | you conceive | HVqi2mp | H2029 |
| 2 | חֲשַׁ֖שׁ chashash | chaff | HNcmsa | H2842 |
| 3 | תֵּ֣לְדוּ teledu | you give birth | HVqi2mp | H3205 |
| 4 | קַ֑שׁ qash | stubble | HNcmsa | H7179 |
| 5 | רוּחֲ/כֶ֕ם ruchakhem Roho (Swahili) | your breath | HNcbsc/Sp2mp | H7307 |
| 6 | אֵ֖שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 7 | תֹּאכַלְ/כֶֽם tokhalekhem | will consume you | HVqi3fs/Sp2mp | H398 |