Isaiah 33:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you conceive you will conceive you will conceive chaff parched stubble parched stubble you give birth you will beget you will give birth stubble harvest-stubble harvest-stubble your breath your breath-spirit your spirit fire fire fire will consume you she will consume you it will consume you

Interlinear Text

תַּהֲר֥וּ 𐤕𐤄𐤓𐤅 taharu you conceive you will conceive you will conceive HVqi2mp חֲשַׁ֖שׁ 𐤇𐤔𐤔 chashash chaff parched stubble parched stubble HNcmsa תֵּ֣לְדוּ 𐤕𐤋𐤃𐤅 teledu fyala (Bemba) you give birth you will beget you will give birth HVqi2mp קַ֑שׁ 𐤒𐤔 qash stubble harvest-stubble harvest-stubble HNcmsa רוּחֲ/כֶ֕ם 𐤓𐤅𐤇/𐤊𐤌 ruchakhem your breath your breath-spirit your spirit HNcbsc/Sp2mp אֵ֖שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire fire HNcbsa תֹּאכַלְ/כֶֽם 𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤊𐤌 tokhalekhem okèlè (Yoruba) will consume you she will consume you it will consume you HVqi3fs/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תַּהֲר֥וּ taharu you conceive HVqi2mp H2029
2 חֲשַׁ֖שׁ chashash chaff HNcmsa H2842
3 תֵּ֣לְדוּ teledu fyala (Bemba) you give birth HVqi2mp H3205
4 קַ֑שׁ qash stubble HNcmsa H7179
5 רוּחֲ/כֶ֕ם ruchakhem your breath HNcbsc/Sp2mp H7307
6 אֵ֖שׁ esh fire HNcbsa H784
7 תֹּאכַלְ/כֶֽם tokhalekhem okèlè (Yoruba) will consume you HVqi3fs/Sp2mp H398
← Verse 10 Verse 12 →