Isaiah 33:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1
hear Hear and heed, you all you who are far away distant ones what that-which I have done I have made and know and know, you men! you who are near near ones my might my prevailing-strength

Interlinear Text

שִׁמְע֥וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu hear Hear and heed, you all HVqv2mp רְחוֹקִ֖ים 𐤓𐤇𐤅𐤒𐤉𐤌 rechoqim you who are far away distant ones HAampa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher what that-which HTr עָשִׂ֑יתִי 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 asiti I have done I have made HVqp1cs וּ/דְע֥וּ 𐤅/𐤃𐤏𐤅 udeu and know and know, you men! HC/Vqv2mp קְרוֹבִ֖ים 𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 qerovim you who are near near ones HAampa גְּבֻרָתִֽ/י 𐤂𐤁𐤓𐤕/𐤉 gevurati my might my prevailing-strength HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׁמְע֥וּ shimeu hear HVqv2mp H8085
2 רְחוֹקִ֖ים rechoqim you who are far away HAampa H7350
3 אֲשֶׁ֣ר asher what HTr H834
4 עָשִׂ֑יתִי asiti I have done HVqp1cs H6213
5 וּ/דְע֥וּ udeu and know HC/Vqv2mp H3045
6 קְרוֹבִ֖ים qerovim you who are near HAampa H7138
7 גְּבֻרָתִֽ/י gevurati my might HNcfsc/Sp1cs H1369
← Verse 12 Verse 14 →