רְחוֹקִ֖ים
𐤓𐤇𐤅𐤒𐤉𐤌
râchôwq
you who are far away
Distant, far away—describes that which is separated by significant space or time from a reference point; may refer literally to spatial distance (far away, remote place) or metaphorically to temporal distance (long ago, distant future), as well as emotional or social separation (alienation).
Isaiah 33:13 · Word #2
Lexicon H7350
| Lemma | רָחוֹק |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤇𐤅𐤒 |
| Transliteration | râchôwq |
| Strong's | H7350 |
| Definition | Distant, far away—describes that which is separated by significant space or time from a reference point; may refer literally to spatial distance (far away, remote place) or metaphorically to temporal distance (long ago, distant future), as well as emotional or social separation (alienation). |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | you who are far away |
SIBI-P1 Translation H7350-10
distant ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective רָחוֹק from the root רחק denotes the quality of being far or removed. In the masculine plural absolute form, it naturally functions as "distant ones," preserving both the root sense of remoteness and the plural masculine morphology. |
View full lexicon entry for H7350 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
distant ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is contextually accurate; this addresses those who are far away, and 'distant ones' retains both the nominal and spatial force. |