Isaiah 33:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who walks
the one walking
—
righteously
righteous acts
—
and speaks
and speaking
—
uprightly
uprightnesses
—
rejects
one who rejects
—
gain of
in ill-gotten gain of
—
oppressions
acts of exploitation
—
shakes
the one who shakes
—
his hands
his cupped palms
—
from holding
from supporting
—
bribe
in the bribe
—
stops
one who shuts
—
his ears
his ear
—
from hearing
from hearing
—
bloodshed
bloods
—
and shuts
and strength-of
—
his eyes
his two eyes
—
from looking
from seeing
—
upon evil
In-Evil
—
Interlinear Text
הֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
who walks
the one walking
HVqrmsa
צְדָק֔וֹת
𐤑𐤃𐤒𐤅𐤕
tsedaqot
righteously
righteous acts
HNcfpa
וְ/דֹבֵ֖ר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vedover
and speaks
and speaking
HC/Vqrmsa
מֵֽישָׁרִ֑ים
𐤌𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
meysharim
uprightly
uprightnesses
HNcmpa
מֹאֵ֞ס
𐤌𐤀𐤎
moes
rejects
one who rejects
HVqrmsa
בְּ/בֶ֣צַע
𐤁/𐤁𐤑𐤏
bevetsa
gain of
in ill-gotten gain of
HR/Ncmsc
מַעֲשַׁקּ֗וֹת
𐤌𐤏𐤔𐤒𐤅𐤕
maashaqot
oppressions
acts of exploitation
HNcfpa
נֹעֵ֤ר
𐤍𐤏𐤓
noer
shakes
the one who shakes
HVqrmsa
כַּפָּי/ו֙
𐤊𐤐𐤉/𐤅
kapayv
his hands
his cupped palms
HNcfdc/Sp3ms
מִ/תְּמֹ֣ךְ
𐤌/𐤕𐤌𐤊
mitemokhe
from holding
from supporting
HR/Vqc
בַּ/שֹּׁ֔חַד
𐤁/𐤔𐤇𐤃
bashochad
bribe
in the bribe
HRd/Ncmsa
אֹטֵ֤ם
𐤀𐤈𐤌
otem
stops
one who shuts
HVqrmsa
אָזְנ/וֹ֙
𐤀𐤆𐤍/𐤅
azeno
his ears
his ear
HNcfsc/Sp3ms
מִ/שְּׁמֹ֣עַ
𐤌/𐤔𐤌𐤏
mishemoa
from hearing
from hearing
HR/Vqc
דָּמִ֔ים
𐤃𐤌𐤉𐤌
damim
bloodshed
bloods
HNcmpa
וְ/עֹצֵ֥ם
𐤅/𐤏𐤑𐤌
veotsem
and shuts
and strength-of
HC/Vqrmsa
עֵינָ֖י/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
his eyes
his two eyes
HNcbdc/Sp3ms
מֵ/רְא֥וֹת
𐤌/𐤓𐤀𐤅𐤕
mereot
from looking
from seeing
HR/Vqc
בְּ/רָֽע
𐤁/𐤓𐤏
bera
upon evil
In-Evil
HR/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֹלֵ֣ךְ holekhe | who walks | HVqrmsa | H1980 |
| 2 | צְדָק֔וֹת tsedaqot | righteously | HNcfpa | H6666 |
| 3 | וְ/דֹבֵ֖ר vedover | and speaks | HC/Vqrmsa | H1696 |
| 4 | מֵֽישָׁרִ֑ים meysharim | uprightly | HNcmpa | H4339 |
| 5 | מֹאֵ֞ס moes | rejects | HVqrmsa | H3988 |
| 6 | בְּ/בֶ֣צַע bevetsa | gain of | HR/Ncmsc | H1215 |
| 7 | מַעֲשַׁקּ֗וֹת maashaqot | oppressions | HNcfpa | H4642 |
| 8 | נֹעֵ֤ר noer | shakes | HVqrmsa | H5287 |
| 9 | כַּפָּי/ו֙ kapayv | his hands | HNcfdc/Sp3ms | H3709 |
| 10 | מִ/תְּמֹ֣ךְ mitemokhe | from holding | HR/Vqc | H8551 |
| 11 | בַּ/שֹּׁ֔חַד bashochad | bribe | HRd/Ncmsa | H7810 |
| 12 | אֹטֵ֤ם otem | stops | HVqrmsa | H331 |
| 13 | אָזְנ/וֹ֙ azeno | his ears | HNcfsc/Sp3ms | H241 |
| 14 | מִ/שְּׁמֹ֣עַ mishemoa | from hearing | HR/Vqc | H8085 |
| 15 | דָּמִ֔ים damim | bloodshed | HNcmpa | H1818 |
| 16 | וְ/עֹצֵ֥ם veotsem | and shuts | HC/Vqrmsa | H6105 |
| 17 | עֵינָ֖י/ו eynayv | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |
| 18 | מֵ/רְא֥וֹת mereot | from looking | HR/Vqc | H7200 |
| 19 | בְּ/רָֽע bera | upon evil | HR/Aamsa | H7451 |