Isaiah 33:16
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ה֚וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he himself
HPp3ms
מְרוֹמִ֣ים
𐤌𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌
meromim
on the heights
exalted heights
HNcmpa
יִשְׁכֹּ֔ן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
shall dwell
he will dwell
HVqi3ms
מְצָד֥וֹת
𐤌𐤑𐤃𐤅𐤕
metsadot
fortresses
ambush-strongholds of
HNcfpc
סְלָעִ֖ים
𐤎𐤋𐤏𐤉𐤌
selaim
of rocks
lofty crags
HNcmpa
מִשְׂגַּבּ֑/וֹ
𐤌𐤔𐤂𐤁/𐤅
misegabo
his refuge
his lofty stronghold
HNcmsc/Sp3ms
לַחְמ֣/וֹ
𐤋𐤇𐤌/𐤅
lachemo
his bread
his sustenance-bread
HNcbsc/Sp3ms
נִתָּ֔ן
𐤍𐤕𐤍
nitan
will be given
he was given
HVNrmsa
מֵימָ֖י/ו
𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤅
meymayv
Amanzi (Zulu)
his waters
his waters
HNcmpc/Sp3ms
נֶאֱמָנִֽים
𐤍𐤀𐤌𐤍𐤉𐤌
neemanim
sure
faithful foster-fathers
HVNrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֚וּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 2 | מְרוֹמִ֣ים meromim | on the heights | HNcmpa | H4791 |
| 3 | יִשְׁכֹּ֔ן yishekon | shall dwell | HVqi3ms | H7931 |
| 4 | מְצָד֥וֹת metsadot | fortresses | HNcfpc | H4679 |
| 5 | סְלָעִ֖ים selaim | of rocks | HNcmpa | H5553 |
| 6 | מִשְׂגַּבּ֑/וֹ misegabo | his refuge | HNcmsc/Sp3ms | H4869 |
| 7 | לַחְמ֣/וֹ lachemo | his bread | HNcbsc/Sp3ms | H3899 |
| 8 | נִתָּ֔ן nitan | will be given | HVNrmsa | H5414 |
| 9 | מֵימָ֖י/ו meymayv Amanzi (Zulu) | his waters | HNcmpc/Sp3ms | H4325 |
| 10 | נֶאֱמָנִֽים neemanim | sure | HVNrmpa | H539 |