Isaiah 33:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for (as reason or ground) — there if — there there (in that place) — majestic majestic one — YHWH the Being One — for-us — — place standing-place of — rivers flowing rivers — streams river-channels — broad broad expanses of — hands two hands — no utterly-not — will-go you will walk — in-it — — ship voyaging ship — with-oars a lashing-oar — and-mighty-ship and a fixed vessel — mighty majestic one — not not — will-pass-through-it he will cross over him —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC אִם 𐤀𐤌 im there if HC שָׁ֞ם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD אַדִּ֤יר 𐤀𐤃𐤉𐤓 adir majestic majestic one HAamsa יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp לָ֔/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu for-us HR/Sp1cp מְקוֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom place standing-place of HNcmsc נְהָרִ֥ים 𐤍𐤄𐤓𐤉𐤌 neharim rivers flowing rivers HNcmpa יְאֹרִ֖ים 𐤉𐤀𐤓𐤉𐤌 yeorim streams river-channels HNcmpa רַחֲבֵ֣י 𐤓𐤇𐤁𐤉 rachavey broad broad expanses of HAampc יָדָ֑יִם 𐤉𐤃𐤉𐤌 yadayim hands two hands HNcbda בַּל 𐤁𐤋 bal no utterly-not HTn תֵּ֤לֶךְ 𐤕𐤋𐤊 telekhe will-go you will walk HVqi3fs בּ/וֹ֙ 𐤁/𐤅 bo in-it HR/Sp3ms אֳנִי 𐤀𐤍𐤉 oni ship voyaging ship HNcbsc שַׁ֔יִט 𐤔𐤉𐤈 shayit with-oars a lashing-oar HNcmsa וְ/צִ֥י 𐤅/𐤑𐤉 vetsi and-mighty-ship and a fixed vessel HC/Ncmsa אַדִּ֖יר 𐤀𐤃𐤉𐤓 adir-2 mighty majestic one HAamsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יַעַבְרֶֽ/נּוּ 𐤉𐤏𐤁𐤓/𐤍𐤅 yaaverenu will-pass-through-it he will cross over him HVqi3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 אִם im there HC H518
3 שָׁ֞ם sham there HD H8033
4 אַדִּ֤יר adir majestic HAamsa H117
5 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
6 לָ֔/נוּ lanu for-us HR/Sp1cp
7 מְקוֹם meqom place HNcmsc H4725
8 נְהָרִ֥ים neharim rivers HNcmpa H5104
9 יְאֹרִ֖ים yeorim streams HNcmpa H2975
10 רַחֲבֵ֣י rachavey broad HAampc H7342
11 יָדָ֑יִם yadayim hands HNcbda H3027
12 בַּל bal no HTn H1077
13 תֵּ֤לֶךְ telekhe will-go HVqi3fs H3212
14 בּ/וֹ֙ bo in-it HR/Sp3ms
15 אֳנִי oni ship HNcbsc H590
16 שַׁ֔יִט shayit with-oars HNcmsa H7885
17 וְ/צִ֥י vetsi and-mighty-ship HC/Ncmsa H6716
18 אַדִּ֖יר adir-2 mighty HAamsa H117
19 לֹ֥א lo not HTn H3808
20 יַעַבְרֶֽ/נּוּ yaaverenu will-pass-through-it HVqi3ms/Sp3ms H5674
← Verse 20 Verse 22 →