אֳנִי
𐤀𐤍𐤉
oni
ship
probably from אָנָה (in the sense of conveyance); -a ship or (collectively) a fleet; galley, navy (of ships).
Isaiah 33:21 · Word #15
Lexicon H590
| Lemma | אֳנִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤉 |
| Transliteration | ʼŏnîy |
| Strong's | H590 |
| In-context | ship |
Morphology HNcbsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1
voyaging ship
| Root | אנה (ʾ-n-h) |
| Core Meanings | to go, to come, to happen, to be conveyed, movement toward a destination |
| Semantic Range | ship, seafaring vessel, merchant ship, fleet (collectively in some contexts) |
| Conceptual Significance | In the biblical world, the אֳנִי represents long-distance trade, wealth, and international contact (e.g., fleets of Tarshish). It symbolizes both economic prosperity and vulnerability to divine judgment through storms or shipwreck. |
| Morphological Notes | Feminine singular noun; appears in absolute and construct forms, sometimes with pronominal suffixes (e.g., "my ship"). |
| Rendering Rationale | The noun אֳנִי derives from the root אנה in the sense of movement or conveyance. Rendering it as "voyaging ship" preserves the idea of directed movement inherent in the root while accurately reflecting the singular noun form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אנה (to go, to come, to happen, to be conveyed, movement toward a destination)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H577-01 |
ana | O‑please‑now! |
H590-01 |
baoni | in the voyaging-ship |
H591-01 |
baoniot | in the voyaging ships |
|
itah | in nearness with her |
|
meanioteyhem | from their ships |
H854-09 |
meet | from beside |
|
meet | from-near |
H591-02 |
oniot | voyaging ships |
|
taanat | Meeting-place of Shiloh |
H8386-01 |
taaniyah | a lamentation-cry |
H579-01 |
teuneh | she has brought it about |
|
toanah | a happening-occasion |
H592-01 |
vaaniyah | and a groaning |
H591-03 |
vaoniot | and ships of |
H579-02 |
yeuneh | it will be made to befall |
Word Usage (7 occurrences of H590)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Kings 9:26 | וָ/אֳנִ֡י | vaoni | and-a-fleet-of-ships |
| 1 Kings 9:27 | בָּֽ/אֳנִי֙ | baoni | in the ship |
| 1 Kings 10:11 | אֳנִ֣י | oni | the ships |