Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he will be
HC/Vqq3ms
אֱמוּנַ֣ת
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕
emunat
stability
faithful firmness of
HNcfsc
עִתֶּ֔י/ךָ
𐤏𐤕𐤉/𐤊
iteykha
of your times
your appointed times
HNcbpc/Sp2ms
חֹ֥סֶן
𐤇𐤎𐤍
chosen
strength
stored strength
HNcmsc
יְשׁוּעֹ֖ת
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕
yeshuot
of salvations
deliverances
HNcfpa
חָכְמַ֣ת
𐤇𐤊𐤌𐤕
chakhemat
wisdom
wisdom-of
HNcfsc
וָ/דָ֑עַת
𐤅/𐤃𐤏𐤕
vadaat
and knowledge
and knowing
HC/Ncfsa
יִרְאַ֥ת
𐤉𐤓𐤀𐤕
yireat
fear
reverent-fear-of
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
הִ֥יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she (herself)
HPp3fs
אוֹצָרֽ/וֹ
𐤀𐤅𐤑𐤓/𐤅
otsaro
his treasure
his treasure-store
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | אֱמוּנַ֣ת emunat | stability | HNcfsc | H530 |
| 3 | עִתֶּ֔י/ךָ iteykha | of your times | HNcbpc/Sp2ms | H6256 |
| 4 | חֹ֥סֶן chosen | strength | HNcmsc | H2633 |
| 5 | יְשׁוּעֹ֖ת yeshuot | of salvations | HNcfpa | H3444 |
| 6 | חָכְמַ֣ת chakhemat | wisdom | HNcfsc | H2451 |
| 7 | וָ/דָ֑עַת vadaat | and knowledge | HC/Ncfsa | H1847 |
| 8 | יִרְאַ֥ת yireat | fear | HNcfsc | H3374 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | הִ֥יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 11 | אוֹצָרֽ/וֹ otsaro | his treasure | HNcmsc/Sp3ms | H214 |