Isaiah 34:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
will be turned and they were overturned its streams her torrent-valleys into pitch into liquefying pitch and its dust and her dust into brimstone to resin-brimstone and will become and she will become its land to her firmness pitch into liquefying pitch burning burning (feminine singular)

Interlinear Text

וְ/נֶהֶפְכ֤וּ 𐤅/𐤍𐤄𐤐𐤊𐤅 venehefekhu will be turned and they were overturned HC/VNq3cp נְחָלֶ֨י/הָ֙ 𐤍𐤇𐤋𐤉/𐤄 nechaleyha its streams her torrent-valleys HNcmpc/Sp3fs לְ/זֶ֔פֶת 𐤋/𐤆𐤐𐤕 lezefet into pitch into liquefying pitch HR/Ncfsa וַ/עֲפָרָ֖/הּ 𐤅/𐤏𐤐𐤓/𐤄 vaafarah and its dust and her dust HC/Ncmsc/Sp3fs לְ/גָפְרִ֑ית 𐤋/𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕 legaferit into brimstone to resin-brimstone HR/Ncfsa וְ/הָיְתָ֣ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and will become and she will become HC/Vqq3fs אַרְצָ֔/הּ 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah its land to her firmness HNcbsc/Sp3fs לְ/זֶ֖פֶת 𐤋/𐤆𐤐𐤕 lezefet-2 pitch into liquefying pitch HR/Ncfsa בֹּעֵרָֽה 𐤁𐤏𐤓𐤄 boerah burning burning (feminine singular) HVqrfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נֶהֶפְכ֤וּ venehefekhu will be turned HC/VNq3cp H2015
2 נְחָלֶ֨י/הָ֙ nechaleyha its streams HNcmpc/Sp3fs H5158
3 לְ/זֶ֔פֶת lezefet into pitch HR/Ncfsa H2203
4 וַ/עֲפָרָ֖/הּ vaafarah and its dust HC/Ncmsc/Sp3fs H6083
5 לְ/גָפְרִ֑ית legaferit into brimstone HR/Ncfsa H1614
6 וְ/הָיְתָ֣ה vehayetah and will become HC/Vqq3fs H1961
7 אַרְצָ֔/הּ aretsah its land HNcbsc/Sp3fs H776
8 לְ/זֶ֖פֶת lezefet-2 pitch HR/Ncfsa H2203
9 בֹּעֵרָֽה boerah burning HVqrfsa H1197
← Verse 8 Verse 10 →