וְ/צִמָּא֖וֹן
𐤅/𐤑𐤌𐤀𐤅𐤍
vetsimaon
and thirst
from צָמֵא; a thirsty place, i.e. desert; drought, dry ground, thirsty land.
Isaiah 35:7 · Word #4
Lexicon H6774
| Lemma | צִמָּאוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤌𐤀𐤅𐤍 |
| Transliteration | tsimmâʼôwn |
| Strong's | H6774 |
| In-context | and thirst |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6774-02
and parching-thirst
| Morphological Notes | Conjunction וְ + noun, common masculine singular absolute (Ncmsa). Derived noun of condition from the verbal root צמא (to thirst). |
| Rendering Rationale | The noun צִמָּאוֹן derives from the root צמא, "to thirst," and denotes the state or condition of intense dryness. Rendering it as "parching-thirst" preserves the concrete, experiential force of the root while reflecting the masculine singular absolute form. The prefixed conjunction וְ is represented by "and." |
View full lexicon entry for H6774 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צמא (thirst, dryness, craving for water, parchedness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6772-01 |
batsama | in the thirst |
H6771-01 |
hatsame | the thirsting man |
H6771-02 |
hatsemeah | the thirsty woman |
Word Usage (3 occurrences of H6774)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 8:15 | וְ/צִמָּא֖וֹן | vetsimaon | and thirst |
| Isaiah 35:7 | וְ/צִמָּא֖וֹן | vetsimaon | and thirst |
| Psalms 107:33 | לְ/צִמָּאֽוֹן | letsimaon | into thirsty ground |