Isaiah 35:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
no not not will be he will come to be it will be there in that place there lion tearer-lion lion nor ravenous beast violent breach-maker and violent breach-maker of beasts living ones living ones not not at all not at all will go up on it he will bring her up it will go up not not not will be found she will be found it will be found there in that place there and will walk and they went and they walked the redeemed kinsman-redeemed ones kinsman-redeemed ones

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo no not not HTn יִהְיֶ֨ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh will be he will come to be it will be HVqi3ms שָׁ֜ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD אַרְיֵ֗ה 𐤀𐤓𐤉𐤄 areyeh lion tearer-lion lion HNcmsa וּ/פְרִ֤יץ 𐤅/𐤐𐤓𐤉𐤑 uferits nor ravenous beast violent breach-maker and violent breach-maker HC/Ncmsc חַיּוֹת֙ 𐤇𐤉𐤅𐤕 chayot of beasts living ones living ones HNcfpa בַּֽל 𐤁𐤋 bal not not at all not at all HTn יַעֲלֶ֔/נָּה 𐤉𐤏𐤋/𐤍𐤄 yaalenah Aleya (Bemba) will go up on it he will bring her up it will go up HVqi3ms/Sp3fs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn תִמָּצֵ֖א 𐤕𐤌𐤑𐤀 timatse will be found she will be found it will be found HVNi3fs שָׁ֑ם 𐤔𐤌 sham-2 there in that place there HD וְ/הָלְכ֖וּ 𐤅/𐤄𐤋𐤊𐤅 vehalekhu and will walk and they went and they walked HC/Vqq3cp גְּאוּלִֽים 𐤂𐤀𐤅𐤋𐤉𐤌 geulim the redeemed kinsman-redeemed ones kinsman-redeemed ones HVqsmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo no HTn H3808
2 יִהְיֶ֨ה yiheyeh will be HVqi3ms H1961
3 שָׁ֜ם sham there HD H8033
4 אַרְיֵ֗ה areyeh lion HNcmsa H738
5 וּ/פְרִ֤יץ uferits nor ravenous beast HC/Ncmsc H6530
6 חַיּוֹת֙ chayot of beasts HNcfpa H2416
7 בַּֽל bal not HTn H1077
8 יַעֲלֶ֔/נָּה yaalenah Aleya (Bemba) will go up on it HVqi3ms/Sp3fs H5927
9 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
10 תִמָּצֵ֖א timatse will be found HVNi3fs H4672
11 שָׁ֑ם sham-2 there HD H8033
12 וְ/הָלְכ֖וּ vehalekhu and will walk HC/Vqq3cp H1980
13 גְּאוּלִֽים geulim the redeemed HVqsmpa H1350
← Verse 8 Verse 10 →