Isaiah 36:14
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh |
in this manner
thus
|
HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 3 | הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
let not
|
HTn | H408 |
| 5 | יַשִּׁ֥א 𐤉𐤔𐤀 yashi |
let him mislead
deceive
|
HVhj3ms | H5377 |
| 6 | לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem |
you
|
HR/Sp2mp | |
| 7 | חִזְקִיָּ֑הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu |
Yah has strengthened
Chizeqiyah
|
HNp | H2396 |
| 8 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 9 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 10 | יוּכַ֖ל 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal |
he is able
it is able
|
HVqi3ms | H3201 |
| 11 | לְ/הַצִּ֥יל 𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤋 lehatsil |
to snatch away
to deliver
|
HR/Vhc | H5337 |
| 12 | אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem |
you marked as object
[·]
|
HTo/Sp2mp | H853 |