Isaiah 36:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
HC
יַסִּ֨ית
𐤉𐤎𐤉𐤕
yasit
he incites
HVhi3ms
אֶתְ/כֶ֤ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you marked as object
HTo/Sp2mp
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
to say
HR/Vqc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
Yahweh
Yahweh
HNp
יַצִּילֵ֑/נוּ
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤅
yatsilenu
he will snatch us away
HVhi3ms/Sp1cp
הַ/הִצִּ֜ילוּ
𐤄/𐤄𐤑𐤉𐤋𐤅
hahitsilu
they delivered
HTi/Vhp3cp
אֱלֹהֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
mighty ones of
HNcmpc
הַ/גּוֹיִם֙
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the people-groups
HTd/Ncmpa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
אַרְצ֔/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
his land
HNcbsc/Sp3ms
מִ/יַּ֖ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from hand of
HR/Ncbsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king of
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּן pen | HC | H6435 | |
| 2 | יַסִּ֨ית yasit | HVhi3ms | H5496 | |
| 3 | אֶתְ/כֶ֤ם etekhem | HTo/Sp2mp | H853 | |
| 4 | חִזְקִיָּ֨הוּ֙ chizeqiyahu | HNp | H2396 | |
| 5 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | HR/Vqc | H559 | |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | HNp | H3068 | |
| 7 | יַצִּילֵ֑/נוּ yatsilenu | HVhi3ms/Sp1cp | H5337 | |
| 8 | הַ/הִצִּ֜ילוּ hahitsilu | HTi/Vhp3cp | H5337 | |
| 9 | אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | HNcmpc | H430 | |
| 10 | הַ/גּוֹיִם֙ hagoyim | HTd/Ncmpa | H1471 | |
| 11 | אִ֣ישׁ ish | HNcmsa | H376 | |
| 12 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 13 | אַרְצ֔/וֹ aretso | HNcbsc/Sp3ms | H776 | |
| 14 | מִ/יַּ֖ד miyad | HR/Ncbsc | H3027 | |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe | HNcmsc | H4428 | |
| 16 | אַשּֽׁוּר ashur | HNp | H804 |