Isaiah 36:19
Common
SIBI-P1
Where are
where?
the gods of
my Mighty Powers
Hamath
heat-of
and Arpad
and Arpad ("Spread-Out")
Where are
where?
the gods of
my Mighty Powers
Sepharvaim
Twofold-Sephar
and have
and if
they delivered
they caused to be snatched away
(definite object-marker)
Samaria
Watch-Place
from my hand
from my hand
Interlinear Text
אַיֵּ֞ה
𐤀𐤉𐤄
ayeh
Where are
where?
HTi
אֱלֹהֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the gods of
my Mighty Powers
HNcmpc
חֲמָת֙
𐤇𐤌𐤕
chamat
Hamath
heat-of
HNp
וְ/אַרְפָּ֔ד
𐤅/𐤀𐤓𐤐𐤃
vearepad
and Arpad
and Arpad ("Spread-Out")
HC/Np
אַיֵּ֖ה
𐤀𐤉𐤄
ayeh-2
Where are
where?
HTi
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey-2
Mulimu (Lozi)
the gods of
my Mighty Powers
HNcmpc
סְפַרְוָ֑יִם
𐤎𐤐𐤓𐤅𐤉𐤌
sefarevayim
Sepharvaim
Twofold-Sephar
HNp
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
and have
and if
HC/C
הִצִּ֥ילוּ
𐤄𐤑𐤉𐤋𐤅
hitsilu
they delivered
they caused to be snatched away
HVhp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
שֹׁמְר֖וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
HNp
מִ/יָּדִֽ/י
𐤌/𐤉𐤃/𐤉
miyadi
from my hand
from my hand
HR/Ncbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַיֵּ֞ה ayeh | Where are | HTi | H346 |
| 2 | אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | the gods of | HNcmpc | H430 |
| 3 | חֲמָת֙ chamat | Hamath | HNp | H2574 |
| 4 | וְ/אַרְפָּ֔ד vearepad | and Arpad | HC/Np | H774 |
| 5 | אַיֵּ֖ה ayeh-2 | Where are | HTi | H346 |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י elohey-2 Mulimu (Lozi) | the gods of | HNcmpc | H430 |
| 7 | סְפַרְוָ֑יִם sefarevayim | Sepharvaim | HNp | H5617 |
| 8 | וְ/כִֽי vekhi | and have | HC/C | H3588 |
| 9 | הִצִּ֥ילוּ hitsilu | they delivered | HVhp3cp | H5337 |
| 10 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 11 | שֹׁמְר֖וֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 12 | מִ/יָּדִֽ/י miyadi | from my hand | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3027 |