Isaiah 37:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass when he heard as hearing when hearing the king the king the king Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah he tore he called out and he tore [direct object marker] object-marker [·] his clothes his garments his garments and covered himself and he covered himself and he covered himself with sackcloth coarse sackcloth with sackcloth and he went and he came and he came house house-of house of of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms כִּ/שְׁמֹ֨עַ֙ 𐤊/𐤔𐤌𐤏 kishemoa when he heard as hearing when hearing HR/Vqc הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa חִזְקִיָּ֔הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah HNp וַ/יִּקְרַ֖ע 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏 vayiqera kuzula (Sukuma) he tore he called out and he tore HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo בְּגָדָ֑י/ו 𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅 begadayv his clothes his garments his garments HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּתְכַּ֣ס 𐤅/𐤉𐤕𐤊𐤎 vayitekas and covered himself and he covered himself and he covered himself HC/Vtw3ms בַּ/שָּׂ֔ק 𐤁/𐤔𐤒 basaq with sackcloth coarse sackcloth with sackcloth HRd/Ncmsa וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he went and he came and he came HC/Vqw3ms בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of house of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ/שְׁמֹ֨עַ֙ kishemoa when he heard HR/Vqc H8085
3 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
4 חִזְקִיָּ֔הוּ chizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
5 וַ/יִּקְרַ֖ע vayiqera kuzula (Sukuma) he tore HC/Vqw3ms H7167
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 בְּגָדָ֑י/ו begadayv his clothes HNcmpc/Sp3ms H899
8 וַ/יִּתְכַּ֣ס vayitekas and covered himself HC/Vtw3ms H3680
9 בַּ/שָּׂ֔ק basaq with sackcloth HRd/Ncmsa H8242
10 וַ/יָּבֹ֖א vayavo and he went HC/Vqw3ms H935
11 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
12 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
Verse 2 →