Isaiah 37:21
Common
SIBI-P1
and sent
and he sent forth
Isaiah
Yah Saves
son
builder-son
of Amoz
Strong-One
to
toward
Hezekiah
Yah-Strengthens
saying
to-say
Thus
like-this
says
he has caused-to-say
YHWH
the Being One
God
my Mighty Powers
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
whom
that-which
you have prayed
you have interceded in prayer
to me
to me
concerning
toward
Sennacherib
Sancherib
king
king
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַח֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he sent forth
HC/Vqw3ms
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅
yeshaeyahu
Isaiah
Yah Saves
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
אָמ֔וֹץ
𐤀𐤌𐤅𐤑
amots
of Amoz
Strong-One
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חִזְקִיָּ֖הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah-Strengthens
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
like-this
HD
אָמַ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
my Mighty Powers
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
הִתְפַּלַּ֣לְתָּ
𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋𐤕
hitepalaleta
you have prayed
you have interceded in prayer
HVtp2ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
concerning
toward
HR
סַנְחֵרִ֖יב
𐤎𐤍𐤇𐤓𐤉𐤁
sanecheriv
Sennacherib
Sancherib
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַח֙ vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יְשַֽׁעְיָ֣הוּ yeshaeyahu | Isaiah | HNp | H3470 |
| 3 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָמ֔וֹץ amots | of Amoz | HNp | H531 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | חִזְקִיָּ֖הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 7 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 9 | אָמַ֤ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 10 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 13 | אֲשֶׁר֙ asher | whom | HTr | H834 |
| 14 | הִתְפַּלַּ֣לְתָּ hitepalaleta | you have prayed | HVtp2ms | H6419 |
| 15 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 16 | אֶל el-2 | concerning | HR | H413 |
| 17 | סַנְחֵרִ֖יב sanecheriv | Sennacherib | HNp | H5576 |
| 18 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 19 | אַשּֽׁוּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |