Isaiah 37:25
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I (myself)
HPp1cs
קַ֖רְתִּי
𐤒𐤓𐤕𐤉
qareti
have dug
I trenched
HVqp1cs
וְ/שָׁתִ֣יתִי
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤕𐤉
veshatiti
and have drunk
and I imbibed
HC/Vqp1cs
מָ֑יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
HNcmpa
וְ/אַחְרִב֙
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤁
veacheriv
and I dried up
and I will cause to become desolate
HC/Vhi1cs
בְּ/כַף
𐤁/𐤊𐤐
bekhaf
with the sole
in the hollow-palm of
HR/Ncfsc
פְּעָמַ֔/י
𐤐𐤏𐤌/𐤉
peamay
of my feet
my foot-steps
HNcfpc/Sp1cs
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
all
whole-of
HNcmsc
יְאֹרֵ֥י
𐤉𐤀𐤓𐤉
yeorey
rivers
river-channels of
HNcmpc
מָצֽוֹר
𐤌𐤑𐤅𐤓
matsor
of Egypt
siege-fortress
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 2 | קַ֖רְתִּי qareti | have dug | HVqp1cs | H6979 |
| 3 | וְ/שָׁתִ֣יתִי veshatiti | and have drunk | HC/Vqp1cs | H8354 |
| 4 | מָ֑יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 5 | וְ/אַחְרִב֙ veacheriv | and I dried up | HC/Vhi1cs | H2717 |
| 6 | בְּ/כַף bekhaf | with the sole | HR/Ncfsc | H3709 |
| 7 | פְּעָמַ֔/י peamay | of my feet | HNcfpc/Sp1cs | H6471 |
| 8 | כֹּ֖ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יְאֹרֵ֥י yeorey | rivers | HNcmpc | H2975 |
| 10 | מָצֽוֹר matsor | of Egypt | HNp | H4693 |