Isaiah 37:31

← Verse 30 Verse 32 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

And the surviving remnant and she added — remnant escaped remnant of — of the house house — of Judah Praised-One — that remains the remaining (feminine one) — will take root root — downward to-downward — and bear and makes — fruit fruit — upward upward, toward the height —

Interlinear Text

וְ/יָ֨סְפָ֜ה 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤄 veyasefah And the surviving remnant and she added HC/Vqp3fs פְּלֵיטַ֧ת 𐤐𐤋𐤉𐤈𐤕 peleytat remnant escaped remnant of HNcfsc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt of the house house HNcmsc יְהוּדָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Praised-One HNp הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה 𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤄 hanishearah that remains the remaining (feminine one) HTd/VNrfsa שֹׁ֣רֶשׁ 𐤔𐤓𐤔 shoresh will take root root HNcmsa לְ/מָ֑טָּה 𐤋/𐤌𐤈𐤄 lematah downward to-downward HR/D וְ/עָשָׂ֥ה 𐤅/𐤏𐤔𐤄 veasah and bear and makes HC/Vqp3ms פְרִ֖י 𐤐𐤓𐤉 feri fruit fruit HNcmsa לְ/מָֽעְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah upward upward, toward the height HR/D/Sd

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/יָ֨סְפָ֜ה veyasefah	And the surviving remnant	HC/Vqp3fs	H3254
2	פְּלֵיטַ֧ת peleytat	remnant	HNcfsc	H6413
3	בֵּית beyt	of the house	HNcmsc	H1004
4	יְהוּדָ֛ה yehudah	of Judah	HNp	H3063
5	הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה hanishearah	that remains	HTd/VNrfsa	H7604
6	שֹׁ֣רֶשׁ shoresh	will take root	HNcmsa	H8328
7	לְ/מָ֑טָּה lematah	downward	HR/D	H4295
8	וְ/עָשָׂ֥ה veasah	and bear	HC/Vqp3ms	H6213
9	פְרִ֖י feri	fruit	HNcmsa	H6529
10	לְ/מָֽעְלָ/ה lemaelah	upward	HR/D/Sd	H4605

← Verse 30 Verse 32 →