Isaiah 37:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the surviving remnant
and she added
and she will add
remnant
escaped remnant of
escaped remnant of
of the house
house-of
house of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
that remains
the remaining one
the remaining one
will take root
root
root
downward
downward
downward
and bear
and he did
and he will make
fruit
fruit of
fruit
upward
upward
to above
Interlinear Text
וְ/יָ֨סְפָ֜ה
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤄
veyasefah
And the surviving remnant
and she added
and she will add
HC/Vqp3fs
פְּלֵיטַ֧ת
𐤐𐤋𐤉𐤈𐤕
peleytat
remnant
escaped remnant of
escaped remnant of
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤄
hanishearah
that remains
the remaining one
the remaining one
HTd/VNrfsa
שֹׁ֣רֶשׁ
𐤔𐤓𐤔
shoresh
will take root
root
root
HNcmsa
לְ/מָ֑טָּה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lematah
downward
downward
downward
HR/D
וְ/עָשָׂ֥ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and bear
and he did
and he will make
HC/Vqp3ms
פְרִ֖י
𐤐𐤓𐤉
feri
fruit
fruit of
fruit
HNcmsa
לְ/מָֽעְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
upward
upward
to above
HR/D/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָ֨סְפָ֜ה veyasefah | And the surviving remnant | HC/Vqp3fs | H3254 |
| 2 | פְּלֵיטַ֧ת peleytat | remnant | HNcfsc | H6413 |
| 3 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | יְהוּדָ֛ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה hanishearah | that remains | HTd/VNrfsa | H7604 |
| 6 | שֹׁ֣רֶשׁ shoresh | will take root | HNcmsa | H8328 |
| 7 | לְ/מָ֑טָּה lematah | downward | HR/D | H4295 |
| 8 | וְ/עָשָׂ֥ה veasah | and bear | HC/Vqp3ms | H6213 |
| 9 | פְרִ֖י feri | fruit | HNcmsa | H6529 |
| 10 | לְ/מָֽעְלָ/ה lemaelah | upward | HR/D/Sd | H4605 |