Isaiah 38:10

← Verse 9 Verse 11 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

I I — said I said — in the middle of my days in stillness-of — my days my days — I shall go let me go — to the gates of in gates of — Sheol the underworld Sheol I am deprived I was attended to — the remainder remainder of — of my years my years —

Interlinear Text

אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אָמַ֗רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti said I said HVqp1cs בִּ/דְמִ֥י 𐤁/𐤃𐤌𐤉 bidemi in the middle of my days in stillness-of HR/Ncmsc יָמַ֛/י 𐤉𐤌/𐤉 yamay my days my days HNcmpc/Sp1cs אֵלֵ֖כָה 𐤀𐤋𐤊𐤄 elekhah I shall go let me go HVqi1cs בְּ/שַׁעֲרֵ֣י 𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉 beshaarey to the gates of in gates of HR/Ncmpc שְׁא֑וֹל 𐤔𐤀𐤅𐤋 sheol Sheol the underworld Sheol HNp פֻּקַּ֖דְתִּי 𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉 puqadeti I am deprived I was attended to HVPp1cs יֶ֥תֶר 𐤉𐤕𐤓 yeter the remainder remainder of HNcmsc שְׁנוֹתָֽ/י 𐤔𐤍𐤅𐤕/𐤉 shenotay of my years my years HNcfpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	אֲנִ֣י ani Ine (Bemba)	I	HPp1cs	H589
2	אָמַ֗רְתִּי amareti	said	HVqp1cs	H559
3	בִּ/דְמִ֥י bidemi	in the middle of my days	HR/Ncmsc	H1824
4	יָמַ֛/י yamay	my days	HNcmpc/Sp1cs	H3117
5	אֵלֵ֖כָה elekhah	I shall go	HVqi1cs	H3212
6	בְּ/שַׁעֲרֵ֣י beshaarey	to the gates of	HR/Ncmpc	H8179
7	שְׁא֑וֹל sheol	Sheol	HNp	H7585
8	פֻּקַּ֖דְתִּי puqadeti	I am deprived	HVPp1cs	H6485
9	יֶ֥תֶר yeter	the remainder	HNcmsc	H3499
10	שְׁנוֹתָֽ/י shenotay	of my years	HNcfpc/Sp1cs	H8141

← Verse 9 Verse 11 →