Isaiah 38:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
What
what?
—
shall I say
I will declare
—
For he has spoken
and he said
—
to me
—
—
and he himself
and he himself
—
has done it
the one causing-to-do
—
I will walk slowly
I will tread gently
—
all
the whole, all, every
—
my years
my recurring years
—
because of
upon (up-over)
—
the bitterness
bitter
—
of my soul
my life-breath
—
Interlinear Text
מָֽה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
אֲדַבֵּ֥ר
𐤀𐤃𐤁𐤓
adaber
shall I say
I will declare
HVpi1cs
וְ/אָֽמַר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
For he has spoken
and he said
HC/Vqq3ms
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וְ/ה֣וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he himself
and he himself
HC/Pp3ms
עָשָׂ֑ה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done it
the one causing-to-do
HVqp3ms
אֶדַּדֶּ֥ה
𐤀𐤃𐤃𐤄
edadeh
I will walk slowly
I will tread gently
HVti1cs
כָל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
שְׁנוֹתַ֖/י
𐤔𐤍𐤅𐤕/𐤉
shenotay
my years
my recurring years
HNcfpc/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon (up-over)
HR
מַ֥ר
𐤌𐤓
mar
the bitterness
bitter
HAamsc
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
of my soul
my life-breath
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָֽה mah | What | HTi | H4100 |
| 2 | אֲדַבֵּ֥ר adaber | shall I say | HVpi1cs | H1696 |
| 3 | וְ/אָֽמַר veamar | For he has spoken | HC/Vqq3ms | H559 |
| 4 | לִ֖/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | וְ/ה֣וּא vehu | and he himself | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | עָשָׂ֑ה asah | has done it | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | אֶדַּדֶּ֥ה edadeh | I will walk slowly | HVti1cs | H1718 |
| 8 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | שְׁנוֹתַ֖/י shenotay | my years | HNcfpc/Sp1cs | H8141 |
| 10 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 11 | מַ֥ר mar | the bitterness | HAamsc | H4751 |
| 12 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi | of my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |