Common
SIBI-P1
and-from hand
and from the hollow-palm of
of-king
king
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
I-will-deliver-you
I will snatch you away (masculine singular)
and-
and (the very)
the-city
the watch-guarded city
this
this (feminine singular)
and-I-will-defend
and I will hedge-about (in protection)
over
upon (up-over)
the-city
the watch-guarded city
this
this (feminine singular)
Interlinear Text
וּ/מִ/כַּ֤ף
𐤅/𐤌/𐤊𐤐
umikaf
and-from hand
and from the hollow-palm of
HC/R/Ncfsc
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of-king
king
HNcmsc
אַשּׁוּר֙
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
אַצִּ֣ילְ/ךָ֔
𐤀𐤑𐤉𐤋/𐤊
atsilekha
I-will-deliver-you
I will snatch you away (masculine singular)
HVhi1cs/Sp2ms
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and (the very)
HC/To
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
וְ/גַנּוֹתִ֖י
𐤅/𐤂𐤍𐤅𐤕𐤉
veganoti
and-I-will-defend
and I will hedge-about (in protection)
HC/Vqq1cs
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
הָ/עִ֥יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair-2
the-city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot-2
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/כַּ֤ף umikaf | and-from hand | HC/R/Ncfsc | H3709 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | of-king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | אַשּׁוּר֙ ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 4 | אַצִּ֣ילְ/ךָ֔ atsilekha | I-will-deliver-you | HVhi1cs/Sp2ms | H5337 |
| 5 | וְ/אֵ֖ת veet | and- | HC/To | H853 |
| 6 | הָ/עִ֣יר hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 7 | הַ/זֹּ֑את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 8 | וְ/גַנּוֹתִ֖י veganoti | and-I-will-defend | HC/Vqq1cs | H1598 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | הָ/עִ֥יר hair-2 | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 11 | הַ/זֹּֽאת hazot-2 | this | HTd/Pdxfs | H2063 |