39:2 and he rejoiced over them Hezekiah and he showed them [direct object marker] house his treasure his treasure [direct object marker] the silver and [direct object marker] the gold and [direct object marker] the spices and [direct object marker] the oil the good and [direct object marker] all house of his armory and [direct object marker] all that was found in his treasuries not there was a thing that not he showed them Hezekiah in his house and in all his dominion
Interlinear Text
וַ/יִּשְׂמַ֣ח
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇
vayisemach
and he rejoiced
HC/Vqw3ms
עֲלֵי/הֶם֮
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
HR/Sp3mp
חִזְקִיָּהוּ֒
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
HNp
וַ/יַּרְאֵ֣/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤀/𐤌
vayareem
and he showed them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
HNcmsc
נכת/ה
𐤍𐤊𐤕/𐤄
nkhth
his treasure
HNcfsc/Sp3fs
נְכֹת֡/וֹ
𐤍𐤊𐤕/𐤅
nekhoto
his treasure
HNcfsc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
הַ/כֶּסֶף֩
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
HC/To
הַ/זָּהָ֨ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the gold
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
HC/To
הַ/בְּשָׂמִ֜ים
𐤄/𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
habesamim
the spices
HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
HC/To
הַ/שֶּׁ֣מֶן
𐤄/𐤔𐤌𐤍
hashemen
the oil
HTd/Ncmsa
הַ/טּ֗וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
HTd/Aamsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [direct object marker]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house
HNcmsc
כֵּלָ֔י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
of his armory
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-5
and [direct object marker]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
נִמְצָ֖א
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
was found
HVNp3ms
בְּ/אֹֽצְרֹתָ֑י/ו
𐤁/𐤀𐤑𐤓𐤕𐤉/𐤅
beotserotayv
in his treasuries
HR/Ncmpc/Sp3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
HVqp3ms
דָבָ֗ר
𐤃𐤁𐤓
davar
a thing
HNcmsa
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
HTn
הֶרְאָ֧/ם
𐤄𐤓𐤀/𐤌
heream
he showed them
HVhp3ms/Sp3mp
חִזְקִיָּ֛הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu-2
Hezekiah
HNp
בְּ/בֵית֖/וֹ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅
beveyto
in his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and in all
HC/R/Ncmsc
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤅
memeshaleto
his dominion
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׂמַ֣ח vayisemach | and he rejoiced | HC/Vqw3ms | H8055 |
| 2 | עֲלֵי/הֶם֮ aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | חִזְקִיָּהוּ֒ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 4 | וַ/יַּרְאֵ֣/ם vayareem | and he showed them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H7200 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | נכת/ה nkhth | his treasure | HNcfsc/Sp3fs | H5238 |
| 8 | נְכֹת֡/וֹ nekhoto | his treasure | HNcfsc/Sp3ms | H5238 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/כֶּסֶף֩ hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | הַ/זָּהָ֨ב hazahav | the gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 14 | הַ/בְּשָׂמִ֜ים habesamim | the spices | HTd/Ncmpa | H1314 |
| 15 | וְ/אֵ֣ת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/שֶּׁ֣מֶן hashemen | the oil | HTd/Ncmsa | H8081 |
| 17 | הַ/טּ֗וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 18 | וְ/אֵת֙ veet-4 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 19 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 20 | בֵּ֣ית beyt-2 | house | HNcmsc | H1004 |
| 21 | כֵּלָ֔י/ו kelayv | of his armory | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 22 | וְ/אֵ֛ת veet-5 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 23 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 24 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 25 | נִמְצָ֖א nimetsa | was found | HVNp3ms | H4672 |
| 26 | בְּ/אֹֽצְרֹתָ֑י/ו beotserotayv | in his treasuries | HR/Ncmpc/Sp3ms | H214 |
| 27 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 28 | הָיָ֣ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 29 | דָבָ֗ר davar | a thing | HNcmsa | H1697 |
| 30 | אֲ֠שֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 31 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 32 | הֶרְאָ֧/ם heream | he showed them | HVhp3ms/Sp3mp | H7200 |
| 33 | חִזְקִיָּ֛הוּ chizeqiyahu-2 | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 34 | בְּ/בֵית֖/וֹ beveyto | in his house | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 35 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 36 | מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ memeshaleto | his dominion | HNcbsc/Sp3ms | H4475 |