כֵּלָ֔י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
of his armory
from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
Isaiah 39:2 · Word #21
Lexicon H3627
| Lemma | כְּלִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤋𐤉 |
| Transliteration | kᵉlîy |
| Strong's | H3627 |
| In-context | of his armory |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3627-09
his prepared implements
| Root | כלה (k-l-h) |
| Core Meanings | to complete, finish, bring to an end, consume, bring to full measure |
| Semantic Range | vessels, utensils, tools, weapons, instruments, containers, household articles, temple furnishings, personal gear |
| Conceptual Significance | כְּלִי often denotes objects specially prepared for a particular function—whether sacred vessels of the sanctuary, instruments of war, or domestic tools—highlighting the idea of items fashioned or designated for purposeful use. In theological contexts, such "prepared implements" can signify consecrated service or divinely appointed function. |
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct form (כֵּלֵי) with 3ms pronominal suffix (־ו), yielding "his implements/vessels." The base noun כְּלִי is masculine singular; here it appears in the plural construct with possession. |
| Rendering Rationale | כֵּלָיו is the masculine plural construct of כְּלִי ("implement, vessel") with a 3rd masculine singular suffix, meaning "his." The noun derives from the root כלה (to complete/finish), originally referring to something brought to completion or prepared for use; "his prepared implements" preserves both the root idea of a finished article and the plural possessive form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כלה (to complete, finish, bring to an end, consume, bring to full measure)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3615-01 |
akhaleh | I will bring to full completion |
H3615-02 |
akhelekha | I will bring-you to completion; your completion |
H3627-01 |
bakeli | in the prepared vessel |
Word Usage (325 occurrences of H3627)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 24:53 | כְּלֵי | keley | articles |
| Genesis 24:53 | וּ/כְלֵ֤י | ukheley | and articles |
| Genesis 27:3 | כֵלֶ֔י/ךָ | kheleykha | your weapons |