וּ/לְ/כָב֑וֹד
𐤅/𐤋/𐤊𐤁𐤅𐤃
ulekhavod
and for glory
rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
Isaiah 4:2 · Word #7
Lexicon H3519
| Lemma | כָּבוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤁𐤅𐤃 |
| Transliteration | kâbôwd |
| Strong's | H3519 |
| In-context | and for glory |
Morphology HC/R/Ncbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3519-28
and for weighty-honor
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") + preposition לְ ("to/for") prefixed to a masculine singular absolute noun כָּבוֹד (Ncbsa). |
| Rendering Rationale | The noun כָּבוֹד derives from the root כבד ("to be heavy, weighty"), conveying the idea of weight that metaphorically expresses honor or glory. Rendering it as "weighty-honor" preserves the concrete root sense of heaviness while reflecting its figurative meaning. The conjunction וּ and preposition לְ are represented by "and for," and the masculine singular absolute form is maintained in the singular English noun. |
View full lexicon entry for H3519 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כבד (heaviness, weight, honor, significance, abundance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3513-01 |
akhabed | I will make weighty (with honor) |
H3513-02 |
akhabedekha | I will make you weighty |
H3513-03 |
akhebid | I will cause to be heavy |
Word Usage (200 occurrences of H3519)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:1 | הַ/כָּבֹ֖ד | hakavod | wealth |
| Genesis 45:13 | כְּבוֹדִ/י֙ | kevodi | my glory |
| Genesis 49:6 | כְּבֹדִ֑/י | kevodi | my glory |