Isaiah 41:12
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
תְּבַקְשֵׁ/ם֙
𐤕𐤁𐤒𐤔/𐤌
tevaqeshem
you will seek them
you will earnestly seek them
HVpi2ms/Sp3mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִמְצָאֵ֔/ם
𐤕𐤌𐤑𐤀/𐤌
timetsaem
you will find them
you will come upon them
HVqi2ms/Sp3mp
אַנְשֵׁ֖י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
HNcmpc
מַצֻּתֶ֑/ךָ
𐤌𐤑𐤕/𐤊
matsutekha
your contention
your strife
HNcfsc/Sp2ms
יִהְי֥וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they will be
they shall come-to-be
HVqi3mp
כְ/אַ֛יִן
𐤊/𐤀𐤉𐤍
kheayin
as nothing
as a non-entity
HR/Ncmsa
וּ/כְ/אֶ֖פֶס
𐤅/𐤊/𐤀𐤐𐤎
ukheefes
and as non-existence
and as nothingness
HC/R/Ncmsa
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey-2
men of
men of
HNcmpc
מִלְחַמְתֶּֽ/ךָ
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕/𐤊
milechametekha
your warfare
your battle-struggle
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּבַקְשֵׁ/ם֙ tevaqeshem | you will seek them | HVpi2ms/Sp3mp | H1245 |
| 2 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 3 | תִמְצָאֵ֔/ם timetsaem | you will find them | HVqi2ms/Sp3mp | H4672 |
| 4 | אַנְשֵׁ֖י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 5 | מַצֻּתֶ֑/ךָ matsutekha | your contention | HNcfsc/Sp2ms | H4695 |
| 6 | יִהְי֥וּ yiheyu | they will be | HVqi3mp | H1961 |
| 7 | כְ/אַ֛יִן kheayin | as nothing | HR/Ncmsa | H369 |
| 8 | וּ/כְ/אֶ֖פֶס ukheefes | and as non-existence | HC/R/Ncmsa | H657 |
| 9 | אַנְשֵׁ֥י aneshey-2 | men of | HNcmpc | H376 |
| 10 | מִלְחַמְתֶּֽ/ךָ milechametekha | your warfare | HNcfsc/Sp2ms | H4421 |