Isaiah 42:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let them lift up
they will lift up
they will lift up
the wilderness
grazing-land of
wilderness of
and its cities
and his guarded cities
and its cities
settlements
enclosed courts
settlements
dwell
she will dwell
she will dwell
Kedar
Qedar
Qedar
let them sing
they shout aloud
they will shout aloud
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
Sela
crag of
Sela
from tops of
from the head
from the head
the mountains
mountains
mountains
let them shout
they cry out loudly
they cry out loudly
Interlinear Text
יִשְׂא֤וּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yiseu
let them lift up
they will lift up
they will lift up
HVqi3mp
מִדְבָּר֙
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
Mfinda (Kongo)
the wilderness
grazing-land of
wilderness of
HNcmsa
וְ/עָרָ֔י/ו
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤅
vearayv
and its cities
and his guarded cities
and its cities
HC/Ncfpc/Sp3ms
חֲצֵרִ֖ים
𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
chatserim
settlements
enclosed courts
settlements
HNcbpa
תֵּשֵׁ֣ב
𐤕𐤔𐤁
teshev
dwell
she will dwell
she will dwell
HVqi3fs
קֵדָ֑ר
𐤒𐤃𐤓
qedar
Kedar
Qedar
Qedar
HNp
יָרֹ֨נּוּ֙
𐤉𐤓𐤍𐤅
yaronu
let them sing
they shout aloud
they will shout aloud
HVqi3mp
יֹ֣שְׁבֵי
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
סֶ֔לַע
𐤎𐤋𐤏
sela
Sela
crag of
Sela
HNp
מֵ/רֹ֥אשׁ
𐤌/𐤓𐤀𐤔
merosh
from tops of
from the head
from the head
HR/Ncmsc
הָרִ֖ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
the mountains
mountains
mountains
HNcmpa
יִצְוָֽחוּ
𐤉𐤑𐤅𐤇𐤅
yitsevachu
let them shout
they cry out loudly
they cry out loudly
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂא֤וּ yiseu | let them lift up | HVqi3mp | H5375 |
| 2 | מִדְבָּר֙ midebar Mfinda (Kongo) | the wilderness | HNcmsa | H4057 |
| 3 | וְ/עָרָ֔י/ו vearayv | and its cities | HC/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 4 | חֲצֵרִ֖ים chatserim | settlements | HNcbpa | H2691 |
| 5 | תֵּשֵׁ֣ב teshev | dwell | HVqi3fs | H3427 |
| 6 | קֵדָ֑ר qedar | Kedar | HNp | H6938 |
| 7 | יָרֹ֨נּוּ֙ yaronu | let them sing | HVqi3mp | H7442 |
| 8 | יֹ֣שְׁבֵי yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 9 | סֶ֔לַע sela | Sela | HNp | H5554 |
| 10 | מֵ/רֹ֥אשׁ merosh | from tops of | HR/Ncmsc | H7218 |
| 11 | הָרִ֖ים harim | the mountains | HNcmpa | H2022 |
| 12 | יִצְוָֽחוּ yitsevachu | let them shout | HVqi3mp | H6681 |