Isaiah 42:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will lay waste I will make desolate I will make dry mountains mountains mountains and hills and hills and hills and all and whole of and all of their vegetation their green growth their vegetation I will dry up I will dry up I will dry up and I will make and I will set and I will set rivers rivers rivers into islands to distant coastlands to distant coastlands and marshes marsh-pools and marshes I will dry up I will dry up I will dry up

Interlinear Text

אַחֲרִ֤יב 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤁 achariv koloba (Bemba) I will lay waste I will make desolate I will make dry HVhi1cs הָרִים֙ 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim mountains mountains mountains HNcmpa וּ/גְבָע֔וֹת 𐤅/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 ugevaot and hills and hills and hills HC/Ncfpa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc עֶשְׂבָּ֖/ם 𐤏𐤔𐤁/𐤌 esebam their vegetation their green growth their vegetation HNcmsc/Sp3mp אוֹבִ֑ישׁ 𐤀𐤅𐤁𐤉𐤔 ovish I will dry up I will dry up I will dry up HVhi1cs וְ/שַׂמְתִּ֤י 𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤉 vesameti and I will make and I will set and I will set HC/Vqq1cs נְהָרוֹת֙ 𐤍𐤄𐤓𐤅𐤕 neharot rivers rivers rivers HNcmpa לָֽ/אִיִּ֔ים 𐤋/𐤀𐤉𐤉𐤌 laiyim into islands to distant coastlands to distant coastlands HRd/Ncmpa וַ/אֲגַמִּ֖ים 𐤅/𐤀𐤂𐤌𐤉𐤌 vaagamim ngambo (Lingala) and marshes marsh-pools and marshes HC/Ncmpa אוֹבִֽישׁ 𐤀𐤅𐤁𐤉𐤔 ovish-2 I will dry up I will dry up I will dry up HVhi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַחֲרִ֤יב achariv koloba (Bemba) I will lay waste HVhi1cs H2717
2 הָרִים֙ harim mountains HNcmpa H2022
3 וּ/גְבָע֔וֹת ugevaot and hills HC/Ncfpa H1389
4 וְ/כָל vekhal kila (Swahili) and all HC/Ncmsc H3605
5 עֶשְׂבָּ֖/ם esebam their vegetation HNcmsc/Sp3mp H6212
6 אוֹבִ֑ישׁ ovish I will dry up HVhi1cs H3001
7 וְ/שַׂמְתִּ֤י vesameti and I will make HC/Vqq1cs H7760
8 נְהָרוֹת֙ neharot rivers HNcmpa H5104
9 לָֽ/אִיִּ֔ים laiyim into islands HRd/Ncmpa H339
10 וַ/אֲגַמִּ֖ים vaagamim ngambo (Lingala) and marshes HC/Ncmpa H98
11 אוֹבִֽישׁ ovish-2 I will dry up HVhi1cs H3001
← Verse 14 Verse 16 →